Roger Waters — "To the Windward Isles..." letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""To the Windward Isles..."" de Roger Waters.
Letra
The wind of change blows this way
Blows this way
In Sante Domingo and elsewhere
To slaves of sugar and despair
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Make even the wisest man «idiot!»
Make even the wisest man «idiot!»
Bring freedom to the
Colonies
Act on principle
Equality, fraternity and
Liberty
Are
Not just words after all
But
Sugar is sweet
And
Coffee is strong
Hope goes down with the sun
And
The sun goes down behind
Mountains of silver
Valleys of sugar
And shiploads of indigo
Make even the wisest man «idiot!»
Make even the wisest man «idiot!»
So come ye ships
Across the sea
Let’s case into the deep
This shame and misery
In Paris they condemn our rage
Condorcet stands his ground and says:
My friends if we believe in freedom
Then we must unlock this cage
Vive Condorcet, hear him scold them,
The frigid reactionary old men
Good God above it’s over
Enough is enough
Enough, enough, enough
To the Windward Isles
Revolution has arrived
They will only free us when
They need us to fight for them
Cast into the deep sea
This shame and this misery
Silver, sugar and indigo
Make even the wisest man «idiot!»
Make even the wisest man «idiot!»
«Idiot!»
Tradução da letra
O vento da mudança sopra por aqui
Sopra por aqui
Em Sante Domingo e em outros lugares
Aos escravos do açúcar e do desespero
Prata, açúcar, índigo
Prata, açúcar, índigo
Prata, açúcar, índigo
Prata, açúcar, índigo
Prata, açúcar, índigo
Prata, açúcar, índigo
Prata, açúcar, índigo
Prata, açúcar, índigo
Faz até o homem mais sábio "Idiota!»
Faz até o homem mais sábio "Idiota!»
Trazer a liberdade para o
Colonia
Agir em princípio
Igualdade, Fraternidade e
Liberdade
Sao
Não apenas palavras, afinal.
Mas
O açúcar é doce
E
O café é forte
A esperança se põe com o sol
E
O sol põe-se atrás
Montanhas de prata
Vales de açúcar
E carregamentos de anil
Faz até o homem mais sábio "Idiota!»
Faz até o homem mais sábio "Idiota!»
Por isso, Vinde, Navios.
Do outro lado do mar
Vamos analisar as profundezas
Esta vergonha e miséria
Em Paris condenam a nossa raiva
Condorcet mantém-se firme e diz::
Meus amigos se acreditamos na liberdade
Então temos de abrir esta jaula.
Vive Condorcet, ouve-o a repreendê-los.,
Os velhos frígidos reaccionários
Meu Deus, acabou.
Já chega!
Chega, chega, chega
Para as Ilhas Windward
A revolução chegou
Só nos libertarão quando
Precisam que lutemos por eles.
Lançado no mar profundo
Esta vergonha e esta miséria
Prata, açúcar e Anil
Faz até o homem mais sábio "Idiota!»
Faz até o homem mais sábio "Idiota!»
"Idiota!»