Roger Waters — Powers That Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Powers That Be" de Roger Waters.
Letra
The powers that be They like a tough game
No rules
Some you win
Some you lose
Competition’s good for you
They’re dying to be free
They’re the powers that be They like a bomb proof cadillac
Air conditioned
Gold taps
Back seat gun rack
Platinum hub caps
They pick horses for courses
They’re the market forces
(background: Nice car Jack)
They like order
Make-up
Lime light power
Game shows
Rodeos
Star wars
TV They’re the powers that be If you see them come
You better run
Run
You better run on home
Sisters of mercy better join your brothers
Put a stop to the soap opera right now
They say the toothless get ruthless
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
The powers that be They like treats
Tricks
Carrots
And sticks
They like fear and loathing
They like sheep’s clothing
And blacked-out vans
Blacked-out vans
Contingency plans
They like death or glory
They love a good story
They love a good story
Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera state
They say the toothless get ruthless
Run home before its too late
You better run
Run
You better run on home
You better run
«Goodnight, Jim.»
«Goodnight, Billy.»
«Woof, woof, woof!»
«Bull heads, three red snapper, one pink snapper
And your Pacific coastal trench hosemonster fish.»
«Ohhh!
At Sky David’s juke joint of joy reports
Forty under the console giggle stick ling cod
Twenty-three purple perches
Four sledgehammerhead sharks
And what a surprise
Eightyfour crabs, and no red snappers.»
«Hey, and that’ll do for the triumphant return
Of the fish report with a beat.»
«We think of it as mainstreet
But to the rest of the country
It’s Sunset Strip
You’re listening to KAOS in Los Angeles.»
Tradução da letra
Os poderes que são eles gostam de um jogo duro
Sem regras
Alguns ganham
Alguns perdem
A competição faz-te bem.
Estão mortinhos por ser livres.
Eles são os poderes que são eles como um cadillac à prova de bomba
Ar condicionado
Torneiras de ouro
Suporte para armas de banco traseiro
Cápsulas de platina
Eles escolhem cavalos para os cursos
São as forças do mercado.
(fundo: carro bonito Jack)
Eles gostam de ordem
Compor
Energia da luz de cal
Jogo
Rodeio
Guerra das estrelas
TV eles são os poderes que são Se você vê-los chegar
É melhor fugires.
Executar
É melhor ires para casa.
Irmãs da Misericórdia é melhor juntarem-se aos vossos irmãos.
Parem já com a telenovela.
Dizem que os desdentados são implacáveis.
É melhor ires para casa.
É melhor fugires.
Executar
É melhor ires para casa.
Os poderes que são como eles tratam
Truque
Cenoura
E paus
Eles gostam de medo e ódio
Eles gostam de roupas de ovelha
E carrinhas apagadas
Carrinhas apagadas
Plano
Eles gostam de morte ou glória
Eles adoram uma boa história.
Eles adoram uma boa história.
Irmãs da Misericórdia, é melhor juntarem-se aos vossos irmãos.
Pôr um fim ao estado da telenovela
Dizem que os desdentados são implacáveis.
Corre para casa antes que seja tarde demais.
É melhor fugires.
Executar
É melhor ires para casa.
É melhor fugires.
"Boa Noite, Jim.»
"Boa Noite, Billy.»
"Woof, woof, woof!»
"Cabeças de Touro, três Red snapper, um pink snapper
E o teu peixe hosemonster da trincheira do Pacífico.»
"Ohhh!
No Sky David's juke joint of joy reports
Quarenta por baixo da consola giggle stick Ling cod
23 poleiros roxos
Quatro tubarões-martelo
E que surpresa.
Oito dos nossos caranguejos e nada de Red snappers.»
"E isso serve para o regresso triunfante
Do relatório do peixe com uma batida.»
"Nós pensamos nisso como mainstreet
Mas para o resto do país
É Sunset Strip.
Estás a ouvir a KAOS em Los Angeles.»