Roger Waters — Perfect Sense, Part I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Sense, Part I" de Roger Waters.
Letra
The monkey sat on a pile of stone
And stared at the broken bone in his hand
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
And the monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up The tears and the marrowbone
There’s an ounce of gold
And an ounce of pride in each ledger
And the Germans killed the Jews
And the Jews killed the Arabs
And the Arabs killed the hostages
And that is the news
And is it any wonder that the monkey’s confused
He said Mama, the President’s a fool
Why do I have to keep reading these technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don’t make us laugh, you’re a smart kid
Time is linear
Memory is a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command of a nuclear submarine
And sent him back in search of the Garden of Eden
Tradução da letra
O macaco sentou-se numa pilha de pedra.
E olhou para o osso partido na mão
Estirpes de um quarteto vienense espalharam-se por toda a terra.
E o macaco olhou para as estrelas
E ele pensou para si mesmo
A memória é um estranho
A história é para tolos
E limpou as mãos numa poça de escrita Sagrada.
Virou as costas ao jardim e foi para a cidade mais próxima.
Espere, espere, soldado.
Quando juntares tudo as lágrimas e o osso
Há uma onça de ouro
E um pouco de orgulho em cada livro
E os alemães mataram os judeus.
E os judeus mataram os árabes.
E os árabes mataram os reféns.
E essa é a notícia
E é de admirar que o macaco esteja confuso?
Ele disse mamÃ, o Presidente é um idiota.
Porque tenho de continuar a ler estes manuais técnicos?
E o Estado-Maior Conjunto
E os corretores de Wall Street disseram:
Não nos faças rir, és um miúdo esperto.
O tempo é linear
A memória é um estranho
A história é para tolos
O homem é uma ferramenta nas mãos
Do Grande Deus Todo-Poderoso
E deram-lhe o comando de um submarino nuclear.
E o mandou de volta em busca do Jardim do Éden