Roger Waters — "My Dear Cousin Bourbon of Spain..." letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""My Dear Cousin Bourbon of Spain..."" de Roger Waters.
Letra
My Dear Cousin Bourbon of Spain
This letter I entrust to a courier faithful and sure
Is to calm your fears and tell you cousin dear
My heart is pure
This red cap I wear,
These lies they’ve made me swear
Are repugnant to my soul
My very bones cry out in pain
Cousin Bourbon of Spain
You know my feelings well
You’ve heard what I’ve had to say
But now all my beliefs
Have been snatched by these thieves
And cruelly torn away
But none of the scum who run through the streets
Taking law from a bottle of wine
Could presume to assume the fealty due
To me or to you from your subjects or Mine
My dear cousin Bourbon n of Spain
Let’s make a pact, let’s campaign
Let us whip back to their kennels again
These dogs who speak of virtue
Help me, cousin
Help me cousin Bourbon of Spain
Tradução da letra
Meu querido primo Bourbon de Espanha
Esta carta eu confio a um mensageiro fiel e seguro
É acalmar os teus medos e dizer-te primo querido
O meu coração é puro
Este boné vermelho que eu uso,
Estas mentiras fizeram-me jurar
São repugnantes para a minha alma
Os meus ossos gritam de dor
Primo Bourbon de Espanha
Conheces bem os meus sentimentos.
Ouviste o que eu disse
Mas agora todas as minhas crenças
Foram raptados por estes ladrões.
E cruelmente arrancado
Mas nenhum dos escumalha que corre pelas ruas
Tirar a lei de uma garrafa de vinho
Poderia presumir assumir a fidelidade devida
Para mim ou para ti, dos teus súbditos ou dos meus.
Meu querido primo Bourbon N de Espanha
Vamos fazer um pacto, vamos fazer campanha.
Vamos voltar para os canis deles outra vez.
Estes cães que falam de virtude
Ajuda-me, primo.
Ajuda-me, primo Bourbon de Espanha.