Roger Waters — Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home" de Roger Waters.
Letra
Radio Kaos
Home
Jim: Oh, God!
Californian Weirdo: Sole has no eyes.
Could be Jerusalem, or it could be Cairo
Could be Berlin, or it could be Prague
Could be Moscow, could be New York
Could be Llanelli, and it could be Warrington
Could be Warsaw, and it could be Moose Jaw
Could be Rome
Everybody got somewhere they call home
When they overrun the defences
A minor invasion put down to expenses
Will you go down to the airport lounge
Will you accept your second class status
A nation of waitresses and waiters
Will you mix their martinis
Will you stand still for it Or will you take to the hills
It could be clay and it could be sand
Could be desert
Could be a tract of arable land
Could be a house, could be a corner shop
Could be a cabin by a bend in the river
Could be something your old man handed down
Could be something you built on your own
Everybody got something he calls home
When the cowboys and Arabs draw down
On each other at noon
In the cool dusty air of the city boardroom
Will you stand by a passive spectator
Of the market dictators
Will you discreetly withdraw
With your ear pressed to the boardroom door
Will you hear when the lion within you roars
Will you take to the hills
Will you stand, will you stand for it Will you hear, ohhhh! ohhh! when the lion within
you roars
Could be your father and it could be your mother
Could be your sister, could be your brother
Could be a foreigner, could be a Turk
Could be a cyclist out looking for work. Norman
Could be a king, could be the Aga khan
Could be a Vietnam vet with no arms and no legs
Could be a saint, could be a sinner
Could be a loser or it could be a winner
Could be a banker, could be a baker
Could be a Laker, could be Kareem Abdul Jabar
Could be a male voice choir
Could be a lover, could be a fighter
Could be a super heavyweight, or it could be something lighter
Could be a cripple, could be a freak
Could be a wop, gook, geek
Could be a cop, could be a thief
Could be a family of ten living in one room on relief
Could be our leaders in their concrete tombs
With their tinned food and their silver spoons
Could be the pilot with God on his side
Could be the kid in the middle of the bomb sight
Could be a fanatic, could be a terrorist
Could be a dentist, could be a psychiatrist
Could be humble, could be proud
Could be a face in the crowd
Could be the soldier in the white cravat
Who turns the key in spite of the fact
That this is the end of the cat and mouse
Who dwelt in the house
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Bang, bang, shoot, shoot
White gloved thumb, Lord thy will be done
He was always a good boy his mother said
He’ll do his duty when he’s grown, yeah
Everybody’s got someone they call home
Tradução da letra
Radio Kaos
Casa
Meu Deus!
O Sole não tem olhos.
Pode ser Jerusalém ou Cairo.
Pode ser Berlim ou Praga.
Pode ser Moscovo, pode ser Nova Iorque
Pode ser Llanelli, e pode ser Warrington.
Pode ser Varsóvia, e pode ser Moose Jaw.
Pode ser Roma.
Toda a gente tem um sítio a que chamam casa.
Quando eles superam as defesas
Uma pequena invasão feita a despesas
Vai até à sala do aeroporto.
Aceita o seu estatuto de segunda classe?
Uma nação de empregados e empregados de mesa
Podes misturar os martinis deles?
Vais ficar quieto ou vais para as colinas
Pode ser barro e areia
Pode ser deserto.
Pode ser um pedaço de terra arável
Pode ser uma casa, pode ser uma loja de esquina
Pode ser uma cabana perto de uma curva no Rio.
Pode ser algo que o teu pai entregou.
Pode ser algo que construíste sozinho.
Toda a gente tem algo a que chama casa.
Quando os cowboys e os árabes se abatem
Um no outro ao meio-dia
No ar frio e poeirento da sala de reuniões da cidade
Queres ficar ao lado de um espectador passivo?
Dos ditadores do mercado
Podes retirar-te discretamente?
Com o teu ouvido pressionado à porta da sala de reuniões
Ouvirás quando o leão dentro de TI rugir
Você vai para as colinas
Vais ficar de pé, vais ficar de pé, vais ouvir, ohhhh! ohhh! quando o leão lá dentro
vocês rugem
Pode ser o teu pai e pode ser a tua mãe.
Pode ser a tua irmã, pode ser o teu irmão.
Pode ser um estrangeiro, pode ser um Turco
Pode ser um ciclista à procura de trabalho. Normando
Pode ser um rei, pode ser o Aga khan
Pode ser um veterano do Vietname sem braços nem pernas.
Pode ser um santo, pode ser um pecador
Pode ser um perdedor ou um vencedor
Pode ser um banqueiro, pode ser um padeiro
Pode ser um Laker, pode ser Kareem Abdul Jabar
Pode ser um coro masculino
Pode ser um amante, pode ser um lutador
Pode ser um super-peso pesado, ou pode ser algo mais leve.
Pode ser um aleijado, pode ser uma aberração
Pode ser um totó, totó, totó
Pode ser um polícia, pode ser um ladrão
Pode ser uma família de dez a viver numa sala de descanso.
Podem ser os nossos líderes nos seus túmulos concretos.
Com os seus alimentos enlatados e as suas colheres de prata
Pode ser o piloto com Deus do seu lado.
Pode ser o miúdo no meio da bomba.
Pode ser um fanático, pode ser um terrorista.
Pode ser dentista, pode ser psiquiatra.
Pode ser humilde, pode ser orgulhoso
Pode ser um rosto na multidão
Pode ser o soldado de cravat branco.
Quem vira a chave apesar do fato
Que este é o fim do gato e do rato
Que habitava na casa
Onde o riso tocou e as lágrimas foram derramadas
A casa que o Jack construiu
Onde o riso tocou e as lágrimas foram derramadas
A casa que o Jack construiu
Bang, bang, shoot, shoot
Dedo branco com luvas, Senhor, seja feita a tua vontade.
Ele sempre foi um bom rapaz a mãe dele disse
Ele cumprirá o seu dever quando crescer, sim
Toda a gente tem alguém a quem chamam casa.