Roger Waters — France in Disarray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "France in Disarray" de Roger Waters.
Letra
The winger of eight-eight and nine
Was aching cold, it chilled the very soul
They came from the country in twos and threes
A trickle, a river, a torrent, a sea,
Driven by hunger, driven by pain
Company… Halt…
A hundred thousand reached the barricade
Present… Fire…
Three hundred dead, shot down like rats
Three hundred lives, snuffed out like that
Have a care if you treat your people like vermin
You could end up with bloodstained ermine
But soft
As ever in the ebb and flow
Sweet reason, deft and incorrupt
Adoring of the human kind illuminates man’s plight
Should be embrace
The brute and base
Tilt blindly at the carousel
Or note, at least, the other voice
And entertain the choice
Between the darkness and the light?
Tradução da letra
O toque de oito-oito e nove
Estava a doer frio, arrefeceu a própria alma
Eles vieram do país em dois e três
Um trickle, um rio, uma torrente, um mar,
Movido pela fome, movido pela dor
Companhia ... Alto!…
Cem mil chegaram à barricada.
Apresentar ... Fogo.…
Trezentos mortos, abatidos como ratos.
Trezentas vidas, apagadas assim.
Tem cuidado se tratares o teu povo como vermes.
Podes acabar com Arminho manchado de sangue.
Mas suave
Como sempre no refluxo e fluxo
Doce razão, hábil e incorrupta
A adoração da espécie humana ilumina a situação do homem
Deve ser
O bruto e a base
Inclinar cegamente no carrossel
Ou nota, pelo menos, a outra voz.
E entretém a escolha
Entre a escuridão e a luz?