Roger Waters — Dogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dogs" de Roger Waters.
Letra
You gotta be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you’re on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.
And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to So that when they turn their backs on you
You’ll get the chance to put the knife in.
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it’s going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you’ll pack, fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.
And when you loose control, you’ll reap the harvest that you’ve sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it’s too late to loose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down alone
Dragged down by the stone.
I gotta admit that I’m a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I’m just being used
Tradução da letra
Tens que ser louco, tens que ter uma necessidade real
Tens de dormir em pé, e quando estás na rua
Tens de ser capaz de escolher a carne fácil com os olhos fechados.
E então movendo-se silenciosamente, vento baixo e fora de vista
Tens de atacar quando é o momento certo sem pensar.
E depois de um tempo, você pode trabalhar em pontos para o estilo
Como a gravata do clube, e o aperto de mão firme
Um certo olhar nos olhos, e um sorriso fácil
Tens de confiar nas pessoas a quem mentes para que quando elas te virem as costas
Vais ter a oportunidade de espetar a faca.
Tens de manter um olho a olhar por cima do ombro.
Sabes que vai ficar cada vez mais difícil, cada vez mais difícil à medida que envelheces.
E no final vais fazer as malas, voar para o sul
Esconde a cabeça na areia
Apenas mais um velho triste
Sozinha e a morrer de cancro.
E quando perderes o controlo, colherás a colheita que semeaste.
E à medida que o medo cresce, o sangue mau abranda e transforma-se em pedra.
E é tarde demais para perder o peso que você precisava para jogar ao redor
Então tenha um bom afogamento, enquanto você desce sozinho
Arrastado pela Pedra.
Tenho de admitir que estou um pouco confuso.
Às vezes, parece-me que estou apenas a ser usado.