Roger Miller — (The Day I Jumped) From Uncle Harvey's Plane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(The Day I Jumped) From Uncle Harvey's Plane" de Roger Miller.
Letra
Me ‘n' Oliver ‘n' Virgil was in the drugstore killing time
When my eyes fell upon this magazine
And I got to reading this article on sky-diving and parachuting
And it said jumping out of air-planes was the thing
Now being raised down on a farm and always ready for adventure
I knew that I could figure out a way
I said «Well Delmer Gill’s got a parachute and Uncle Harvey’s got an air-plane»
So I said «Call the boys together, today’s the day»
Well I found out too late what Uncle Harvey called an air-plane
Was nothing but an engine and a wing
And I could feel my fear a-rising as Delmer packed the parachute
‘Cos he kept telling me I was doing the right thing
Ron McLoughlin shook my hand as JD strapped me in the harness
And Tildon brought a jug and passed it around
I took one look at that parachute and that whisky and that air-plane
And I turned that bottle up and drank it down
Well I was drunker’n Cooter Jones when they poured me in the plane
The engine coughed and headed for the clouds
But I was sober as a judge by the time they opened up the door
And I’ve never known my heart to beat so loud
I said, «Harvey, I can’t do it» as he kicked me out the door
And I wrapped my hands around the landing gear
And I was holding on real good ‘til Harvey stepped down on my fingers
And Virgil said he heard me scream from way down there
Well I thanked God and Delmer Gill when my parachute finally opened
I said «Well, hell there ain’t no use in being afraid»
And I went crashing through the hen house, scattering chickens and breaking eggs
And I kissed the ground and fainted dead away
Now friends I’ve done some fighting, and I’ve been shot at once or twice
And I’ve durn near been run over by a train
But I don’t think I remember being any more afraid
Than the day I jumped from Uncle Harvey’s plane
Tradução da letra
Me ' n 'Oliver' N ' Virgil estava na Drogaria matando tempo
Quando os meus olhos caíram nesta revista
E tenho de ler um artigo sobre saltar de pára-quedas e saltar de pára-quedas.
E dizia que saltar de aviões aéreos era a coisa certa.
Agora a ser criado numa quinta e sempre pronto para a aventura
Eu sabia que podia descobrir uma maneira
Eu disse: "bem, o Delmer Gill tem um pára-quedas e o tio Harvey tem um avião.»
Então eu disse: "Chama os rapazes juntos, hoje é o dia»
Descobri tarde demais o que o tio Harvey chamou de avião aéreo.
Não passava de um motor e uma asa
E senti o meu medo a subir enquanto o Delmer carregava o pára-quedas.
Porque ele estava sempre a dizer-me que eu estava a fazer a coisa certa
Ron McLoughlin apertou-me a mão enquanto o JD me amarrava no arnês
E Tildon trouxe um jarro e passou-o por todo o lado.
Dei uma olhadela naquele pára-quedas, naquele whisky e naquele avião.
E eu aumentei a garrafa e bebi-a toda.
Bem, eu estava bêbado e Cooter Jones quando me puseram no avião.
O motor tossiu e dirigiu-se para as nuvens
Mas estava sóbrio como juiz quando abriram a porta.
E nunca conheci o meu coração a bater tão alto
Eu disse: "Harvey, Não posso fazê-lo" quando ele me expulsou pela porta.
E eu enrolei as mãos à volta do trem de aterragem.
E eu estava a segurar-me bem até o Harvey me pisar os dedos.
E o Virgil disse que me ouviu gritar lá em baixo.
Bem, agradeci a Deus e ao Delmer Gill quando o meu pára-quedas finalmente abriu.
Eu disse: "não vale a pena ter medo.»
E eu bati no galinheiro, espalhando galinhas e quebrando ovos
E beijei o chão e desmaiei.
Amigos, já lutei, e já levei um tiro uma ou duas vezes.
E quase fui atropelado por um comboio
Mas acho que não me lembro de ter mais medo.
Do que no dia em que saltei do avião do Tio Harvey.