Roger McGuinn — Jolly Roger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolly Roger" de Roger McGuinn.
Letra
The sun came up on the Spanish sea
Our homeland far behind us Being junted by the King’s Navy
It’s sure he’d never find us Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
We brought her into the looward wind
And made for the Caribbean
For thoughts of what it might have been
Destroys a human bein'
But thoughts about the Spaniards' gold
And learnin' to desire it Can make a man so brash and bold
He’ll soon become a pirate
Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
Now a gleam came into the Captain’s eyes
As he spied an English clipper
«She looks the perfect shape and size
Let’s all aboard and strip her»
We fired a shot across her bow
And eased ourselves beside her
With our keels as close as she’d allow
We swung from the deck to ride her
Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
Up she stumbles and starts to pitch
And signals for assistance
We tightened our hold another hitch
And ended her resistance
Now there’s many a day on the Spanish sea
I served aboard that raider
But we never did nothing more beautifully
Than the way that we belayed her
Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
Her hold was hot as St. Elmo's fire
Her chests were filled with treasure
We took as much as we’d require
Then took more for our pleasure
Now there’s many a day on the Spanish Main
But none I hold so dear
As the happy day I first became
A scurvy buccaneer
Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
Tradução da letra
O sol nasceu no mar Espanhol
A nossa terra natal muito atrás de nós, a ser junta pela Marinha do Rei.
Tenho a certeza que ele nunca nos encontraria para nos afastar, meus rapazes da Rosa de Cardiff.
E içar o Jolly Roger
Levamo-la para o vento de popa
E feito para as Caraíbas
Por pensamentos do que poderia ter sido
Destrói um ser humano
Mas pensamentos sobre o ouro dos espanhóis
E aprender a desejar pode fazer um homem tão ousado e ousado
Em breve será um pirata.
Afastem-se, rapazes da Rosa de Cardiff.
E içar o Jolly Roger
Agora um brilho veio aos olhos do Capitão
Enquanto espiava um clipper inglês
"Ela parece a forma e o tamanho perfeitos
Vamos todos a bordo e despi-la.»
Disparámos um tiro na proa dela.
E nos apaziguamos ao lado dela
Com as nossas quilhas o mais perto que ela permitiria
Saltámos do convés para a montar.
Afastem-se, rapazes da Rosa de Cardiff.
E içar o Jolly Roger
Ela tropeça e começa a lançar
E sinais de assistência
Apertámos a nossa mão outra vez
E acabou com a sua resistência.
Agora há muitos por dia no mar Espanhol
Eu servi a bordo daquele raider.
Mas nunca fizemos nada tão bonito.
Do que a forma como a desmentimos
Afastem-se, rapazes da Rosa de Cardiff.
E içar o Jolly Roger
O seu porão estava quente como o fogo de St. Elmo
O peito dela estava cheio de tesouros.
Levámos o que quiséssemos.
Então levou mais para o nosso prazer
Agora há muitos por dia na praça principal espanhola
Mas não tenho ninguém tão querido
Como o dia feliz em que me tornei
Um buccaneer de escorbuto
Afastem-se, rapazes da Rosa de Cardiff.
E içar o Jolly Roger