Roger Mas — El rei de les coses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El rei de les coses" de Roger Mas.
Letra
Tant d’esforç per ser algú
Tot i sabent cap on vas
S’està menjant tots els teus cacauets
La il·lusió amb què vas començar
Però hi ha un lloc prop d’aquí
On ningú no et darà res
Un mar de boira on s’emmiralla el sol
Cobreix totes les valls del país
Dalt a muntanya ens crema la cara el rei de les coses, que és mitja vida
Treu-te la roba, estira’t a l’herba, dalt a muntanya el neguit s’aquieta i dorm
Però algun dia hauràs de baixar
Tot i que no entens per què
No saps què fer amb la teva solitud
T’han fet per viure en un formiguer
Síndrome de Peter Pan
Tot ha de ser al teu gust
Les coses no es canvien com els canals de televisió
De la veritat, no n’has de tenir por
Dalt a muntanya ens crema la cara el rei de les coses, que és mitja vida
Treu-te la roba, estira’t a l’herba, dalt a muntanya el neguit s’aquieta i dorm
Cargol treu banya i mira a la cara el rei de les coses, que és mitja vida
Treu-te la roba, estira’t a l’herba, dalt a muntanya el neguit s’aquieta i dorm
Un mar de boira on s’emmiralla el sol
Cobreix totes les valls d’un país inventat
Tradução da letra
Tanto esforço para ser alguém
Mesmo sabendo para onde vais
Está a comer todos os teus amendoins.
O entusiasmo com que começaste
Mas há um lugar perto daqui.
Onde ninguém dá nada
Um mar de nevoeiro onde os espelhos do sol
Cobre todos os vales do país
Lá em cima na montanha damos creme à cara do rei das coisas, que é uma meia-vida
Tira a roupa, estira não na relva, no topo da montanha, a preocupação é aquieta e dorme
Mas um dia você terá que baixar
Mesmo que não entendas porquê
Não sei o que fazer com a tua solidão
Fizeste viver numa colmeia
Síndrome de Peter Pan
Tudo tem de ser do teu gosto.
As coisas não vão mudar como os canais de tv.
Da verdade, não tenhas medo
Lá em cima na montanha damos creme à cara do rei das coisas, que é uma meia-vida
Tira a roupa, estira não na relva, no topo da montanha, a preocupação é aquieta e dorme
Que se lixe remover o chifre e olhar na cara o rei das coisas, que é uma meia-vida
Tira a roupa, estira não na relva, no topo da montanha, a preocupação é aquieta e dorme
Um mar de nevoeiro onde os espelhos do sol
Cobre todos os vales de um país inventado