Roger Creager — The Everclear Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Everclear Song" de Roger Creager.
Letra
Everyday in lunch in high school,
And all of my senior year,
I’d drink my Coca-Cola with a touch of everclear.
I never had to study math, science or history,
I’d have a chemical flashback to jog my memory.
In my junior year I swore I loved sweet Miss Sherrie-Ann,
One night I put some everclear in her Dr. Pepper can.
I thought it’d make her easy, but she took it pretty hard,
I took her home and rang her doorbell, left her lyin' in the yard.
Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous, tell me who the hell needs that?
If you’re thinkin' about drinkin', then the answer’s crystal clear,
Its the invisible intoxicant… its called everclear.
I remember my church picnic in the spring of '89,
They had 4 fresh watermelon sliced right off the vine.
When they bowed their heads giving grace for the food,
Hey, I pulled out the bottle, and I soaked them melons good.
Well they never knew what hit 'em, when the potion went to work,
They had Grandma’s doin' backflips, Grandpa’s lookin' up their skirts.
They were singing Hallelujah and Willie Nelson songs,
Preacher said it was the best dang picnic,
That the baptists had ever thrown.
Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous, tell me who the hell needs that?
If you’re thinkin' about drinkin', then the answer’s crystal clear,
Its the invisible intoxicant… its called everclear.
When I’m drinkin' everclear, I think I’m king of this whole world,
I’m bigger and badder than John Wayne and cooler than Steve Earle.
Until I wake up and I’m face down in the hall,
Hey, I’m completely naked, for a reason I can’t recall.
Well I’m kinda, sorta thinkin' that maybe I met a chick,
'Cause there’s perfume in the air, and there’s lipstick on my neck.
Well I hope that she was pretty and I hope that she was kind,
Enough to leave my clothes somewhere they’re easy to find.
Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous; tell me who the hell needs that?
If you’re thinkin' about drinkin', then the answer’s crystal clear,
It’s the invisible intoxicant… its called everclear.
Tradução da letra
Todos os dias ao almoço no Liceu,
E todo o meu último ano,
Eu bebia a minha Coca-Cola com um toque de everclear.
Nunca tive de estudar matemática, ciência ou história.,
Teria um flashback químico para refrescar a memória.
No meu primeiro ano jurei que amava a doce menina Sherrie-Ann.,
Uma noite, pus-lhe everclear na lata do Dr. Pepper.
Pensei que a tornaria mais fácil, mas ela reagiu muito mal. ,
Levei-a para casa, toquei à campainha, deixei-a deitada no quintal.
A Tequila seca-me e a cerveja faz-me engordar.
O uísque deixa-me enjoado, diz-me quem precisa disso?
Se estás a pensar em beber, então a resposta é clara.,
É o intoxicante invisível ... chama-se everclear.
Lembro-me do meu piquenique da Igreja na primavera de 89.,
Tinham 4 melancias frescas cortadas da videira.
Quando se inclinavam, davam graças pelo alimento.,
Tirei a garrafa e molhei bem os melões.
Bem, eles nunca souberam o que os atingiu, quando a poção foi para o trabalho.,
Eles tinham a avó a dar cambalhotas, o avô estava a olhar para as saias deles.
Cantavam Aleluia e canções de Willie Nelson,
O padre disse que foi o melhor piquenique do mundo.,
Que os batistas alguma vez atiraram.
A Tequila seca-me e a cerveja faz-me engordar.
O uísque deixa-me enjoado, diz-me quem precisa disso?
Se estás a pensar em beber, então a resposta é clara.,
É o intoxicante invisível ... chama-se everclear.
Quando bebo everclear, acho que sou o rei deste mundo.,
Sou maior e pior que o John Wayne e mais fixe que o Steve Earle.
Até acordar e estar de cara no corredor,
Estou completamente nua, por uma razão que não me lembro.
Bem, estou a pensar que talvez tenha conhecido uma miúda.,
Porque há perfume no ar e batom no meu pescoço.
Bem, espero que ela fosse bonita e espero que tenha sido gentil.,
O suficiente para deixar as minhas roupas num sítio fácil de encontrar.
A Tequila seca-me e a cerveja faz-me engordar.
O uísque deixa-me enjoado, diz-me quem precisa disso?
Se estás a pensar em beber, então a resposta é clara.,
É o intoxicante invisível.chama-se everclear.