Roger Creager — Some Get Rich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Get Rich" de Roger Creager.
Letra
61st floor way downtown,
From cubicle 423
You can’t see what’s coming down.
The mail lady brings a pink slip
And an empty box for my desk.
Says, «Pack what you brought leave us the rest.»
Down in the parking garage I hope my truck starts again When the CEO passes me in his new Mercedes Benz.
He’s smoking on a Cuban
While mine blows out the tailpipe.
Some get rich while the rest get by.
The rich keep getting richer, but I keep staying poor.
I’m working this overtime to help event the score.
It feels like I’m working towards the welfare line,
But someday I’ll get mine.
The big boss man and his jolly pirate crew
Were watching and planning
And plotting to get away with the loot.
So clever and so quiet,
Wall Street never heard a sound.
They grabbed the last piece of gold as the ship went down. Now there’s
handcuffs jangling against a Rolex watch
And a squad car at the palace there to chauffeur him off. But, you know,
I’ll bet some poor working stiff gets stuck serving the time Cause some get
rich while the rest get by.
I met up with old Saint Peter there
At the Great Pearly Gates.
He told my old boss in front of me,
«Sir you’ll have to wait.»
Then he waved me on through and he winked his eye.
He told me, «Some get rich while the rest get by.»
Tradução da letra
61º andar no centro da cidade,
Do cubículo 423
Não consegues ver o que está a acontecer.
A Senhora do correio traz um recibo cor-de-rosa.
E uma caixa vazia para a minha secretária.
Diz: "embala o que trouxeste deixa-nos o resto.»
Na garagem espero que a minha carrinha comece de novo quando o CEO me passar no seu novo Mercedes Benz.
Está a fumar num cubano.
Enquanto o meu explode o tubo de escape.
Alguns ficam ricos enquanto os outros sobrevivem.
Os ricos continuam a ficar mais ricos, mas eu continuo a ser pobre.
Estou a fazer horas extras para ajudar a marcar.
Parece que estou a trabalhar para a linha da Segurança Social.,
Mas um dia terei o meu.
O grande chefe e a sua tripulação pirata Alegre
Estávamos a observar e a planear
E a planear fugir com o saque.
Tão inteligente e tão silencioso,
Wall Street nunca ouviu um som.
Apanharam a última peça de ouro quando o navio afundou. Agora há
algemas a balançar contra um relógio Rolex
E um carro-patrulha no palácio para o levar. Mas, sabes ... ,
Aposto que um pobre trabalhador fica preso a cumprir pena porque alguns ficam
rico, enquanto o resto passa.
Encontrei-me lá com o Velho São Pedro.
Nos grandes portões do céu.
Ele disse ao meu antigo chefe à minha frente.,
"Senhor, terá de esperar.»
Depois acenou-me e piscou o olho.
Ele disse - me: "alguns ficam ricos enquanto os outros sobrevivem.»