Roger Clyne & The Peacemakers — Tell Yer Momma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Yer Momma" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
Well I used to be bad
I was born to lose
And my travelin' shoes was the only shoes I had
Well I used to be cool
I was that Sunday afternoon, sunk 'n drunk and stumblin' fool
'Till I met your momma
She pulled me outta that terrible fix, well
I know daddy’s been away awhile
Cause it’s been hard to teach an old dog new tricks
Tell your momma your daddy done quit his drinkin'
Tell your momma your daddy done found the Lord
Tell your momma your daddy done quit his cussin', his fightin', his carryin' on
But don’t you tell your momma Goddamn, your daddy’s bored
Well I used to be sly
I’d stay out all night
And how I loved to fight
And make them young girls cry
Well I used to be crude
I was rude, crude, glued, screwed, tattooed
Down an' dirty with a just plain surly attitude
'Till I met your momma
She pulled me outta this terrible fix
I know daddy’s been away awhile
Cause it’s been hard to teach an old dog new tricks
Well if a thousand times I’ve seen the light
You know that I’ve gone blind a thousand times again
And if a thousand times I said «I do»
You know I turn my tail a thousand one again
I didn’t mean no harm I’s just havin' fun again
Uh-oh, uh-oh, SCOTTY’S GOT A SOLO!
Tell your momma your daddy done quit his drinkin'
Tell your momma your daddy done found the Lord
Tell your momma your daddy done quit his cussin', his fightin', his carryin' on
But don’t you tell your momma, no
Don’t you tell your momma, oh no
Don’t you tell your momma Goddamn, your daddy’s bored
Tradução da letra
Bem, eu costumava ser mau.
Nasci para perder
E os meus sapatos de viagem eram os únicos que tinha.
Bem, eu costumava ser fixe.
Eu estava naquela tarde de domingo, afundado e bêbado e tropeçando tolo
Até conhecer a tua mãe
Ela tirou-me daquela situação terrível.
Eu sei que o papá está fora há algum tempo.
Porque tem sido difícil ensinar novos truques a um cão velho.
Diz à tua mãe que o teu pai parou de beber
Diz à tua mãe que o teu pai encontrou o Senhor
Diz à tua mãe que o teu pai deixou de praguejar, de lutar, de andar
Mas não digas à tua mãe que o teu pai está aborrecido.
Bem, eu costumava ser astuto.
Eu ficava fora toda a noite
E como adorava lutar
E fazê-las chorar
Bem, eu costumava ser rude.
Fui rude, grosseiro, colado, lixado, tatuado
Por baixo de uma atitude suja e arrogante
Até conhecer a tua mãe
Ela tirou-me desta terrível situação.
Eu sei que o papá está fora há algum tempo.
Porque tem sido difícil ensinar novos truques a um cão velho.
Bem, se mil vezes eu vi a luz
Sabes que fiquei cego mil vezes de novo.
E se mil vezes eu dissesse: "aceito.»
Você sabe que eu viro a minha cauda mil outra vez
Não queria fazer-te mal, só estou a divertir-me outra vez.
O SCOTTY tem um SOLO!
Diz à tua mãe que o teu pai parou de beber
Diz à tua mãe que o teu pai encontrou o Senhor
Diz à tua mãe que o teu pai deixou de praguejar, de lutar, de andar
Mas não digas à tua mãe, não
Não digas à tua mãe, oh não
Não digas à tua mãe que o teu pai está aborrecido.