Roger Clyne & The Peacemakers — Loco To Stay Sane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loco To Stay Sane" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
Doctor, Doctor, can you cure me?
A little pill, a little something to assure me
I’m gonna feel better when I walk outside your door
(He said) Son, son, son, I don' know what you’re needin'
Your body is fine, it’s your soul that’s bleedin'
I got the same disease, ain’t nobody yet found the cure
But if you find it, bottle it. You’ll be a rich man for sure
This ain’t no joke (oh no!)
You gotta know how to bend
If you don’t wanna get broke (oh no!)
Keep your piece in the Big Bad Game
You know you gotta go a little loco
To stay sane
General, General, I gotta ask it:
With my new uniform, do I get a casket
And a one-way ticket, or do you plan to bring me back home?
(He said) Son, son, son, 't's a mighty good question
Ain’t got your answer, just a suggestion:
Join up, find out, hope you ain’t accident prone
Cause even in the very best company, boy, we’re always alone
This ain’t no joke (oh no!)
You gotta know how to bend
If you don’t wanna get broke (oh no!)
Keep your piece in the Big Bad Game
You know you gotta go a little loco
To stay sane
The more we dig in, the deeper the hole
We’re comin' off the rails when we get on a roll
Hangman 's tyin' a noose on the line
So keep a couple screws loose, 'n you’ll be fine
Fortune teller lady, what do you see?
Are there swerves, are there curves
In the road up ahead of me?
Will I die rich or poor, lose my mind
Or come to some sour end?
(She said) Son, son, son, step into my booth
You look like a nice young man, let me tell you the truth
It’s a secret, now
Don’t tell any of your friends
But I ain’t never seen the end of no story
‘cause no story ever ends
This ain’t no joke (oh no!)
You gotta know how to bend
If you don’t wanna get broke (oh no!)
Keep your piece in the Big Bad Game
You know you gotta go a little loco
To stay sane
This ain’t no joke (oh no!)
You gotta know how to bend
If you don’t wanna get broke (oh no!)
Keep your piece in the Big Bad Game
You know you gotta go a little loco
To stay sane
Tradução da letra
Doutor, doutor, pode curar-me?
Um pequeno comprimido, uma pequena coisa para me assegurar
Vou sentir-me melhor quando sair da tua porta.
Filho, Filho, Filho, não sei do que precisas.
O teu corpo está bem, é a tua alma que está a sangrar.
Tenho a mesma doença, ainda ninguém encontrou a cura.
Mas se a encontrares, engarrafa-a. Serás um homem rico de certeza.
Isto não é uma piada (oh não!)
Tens de saber dobrar
Se não queres ficar falido (oh não!)
Mantém a tua parte no grande jogo Mau
Sabes que tens de ser um pouco louco
Para ficar São
General, General, tenho de perguntar.:
Com o meu novo uniforme, recebo um caixão?
E um bilhete só de ida, ou planeias trazer-me de volta para casa?
Filho, Filho, Filho, é uma pergunta muito boa.
Não tenho a tua resposta, só uma sugestão. :
Junta-te, descobre, espero que não sejas propenso a acidentes.
Porque mesmo na melhor companhia, rapaz, estamos sempre sozinhos.
Isto não é uma piada (oh não!)
Tens de saber dobrar
Se não queres ficar falido (oh não!)
Mantém a tua parte no grande jogo Mau
Sabes que tens de ser um pouco louco
Para ficar São
Quanto mais cavamos, mais fundo o buraco
Estamos a sair dos trilhos quando entramos num rolo
O carrasco está a fazer um nó na linha.
Então mantém alguns parafusos soltos, e vais ficar bem.
Senhora vidente, o que vê?
Há curvas, há curvas?
Na estrada à minha frente?
Vou morrer rico ou pobre, perder a cabeça
Ou chegar a um fim amargo?
Filho, Filho, Filho, entra na minha cabine.
Pareces um jovem simpático, deixa-me dizer-te a verdade.
É um segredo, agora.
Não digas a nenhum dos teus amigos.
Mas nunca vi o fim de uma história
porque nenhuma história acaba
Isto não é uma piada (oh não!)
Tens de saber dobrar
Se não queres ficar falido (oh não!)
Mantém a tua parte no grande jogo Mau
Sabes que tens de ser um pouco louco
Para ficar São
Isto não é uma piada (oh não!)
Tens de saber dobrar
Se não queres ficar falido (oh não!)
Mantém a tua parte no grande jogo Mau
Sabes que tens de ser um pouco louco
Para ficar São