Roger Clyne & The Peacemakers — I Don't Need Another Thrill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Need Another Thrill" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
I poked a pistol in the eye
Lit up a powder key
And rode it to the sky
Yeah, the Reaper even calls me for his alibi
I sang Cerberus to sleep
With a rock 'n' roll lullaby
I made a congregation weep
Never packed a parachute to Lover’s Leap
Yeah I been dancin' with the Devil, baby
Cheek to cheek
Thought I was strong until you came
And made me weak
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
So to a queen I’ve never bowed
Never been a pawn or a fool
I was way to proud
Give me a lighting rod and
I can stab a thundercloud
But now for you I can’t stop cryin' out loud
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
All of my words have failed me
My tongue and my heart
Have conspired to jail me
Never thought I’d need someone to save me
Now I’ll be free as soon as you enslave me
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
Tradução da letra
Espetei uma pistola no olho
Acendeu uma chave de pó
And rode it to the sky
Sim, o ceifeiro até me chama pelo seu álibi.
Eu cantei Cerberus para dormir
Com uma canção de embalar rock 'N' roll
Fiz uma congregação chorar
Nunca embalei um pára-quedas para saltar de amante
Yeah I been dancin' with The Devil, baby
Face a face
Pensei que era forte até tu chegares.
E tornou-me fraco
Agora não preciso de outra emoção
Apenas segura a minha mão eu posso ficar parado
Ouve-me a gritar
Querida, eu quero-te!
Querida, preciso de ti!
E querida, não preciso de outra emoção
Para uma rainha nunca me curvei
Nunca fui um peão ou um tolo
Eu estava muito orgulhoso.
Dá - me um bastão de iluminação e ...
Eu posso esfaquear um thundercloud
Mas agora para ti não consigo parar de chorar em voz alta
Agora não preciso de outra emoção
Apenas segura a minha mão eu posso ficar parado
Ouve-me a gritar
Querida, eu quero-te!
Querida, preciso de ti!
E querida, não preciso de outra emoção
Todas as minhas palavras falharam.
A minha língua e o meu coração
Conspiraram para me prender
Nunca pensei que precisaria de alguém para me salvar.
Agora serei livre assim que me escravizares.
Agora não preciso de outra emoção
Apenas segura a minha mão eu posso ficar parado
Ouve-me a gritar
Querida, eu quero-te!
Querida, preciso de ti!
E querida, não preciso de outra emoção