Roger Clyne & The Peacemakers — Counterclockwise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counterclockwise" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
Bought a pancho and sandals; I threw away my shoes
Brought a toothbrush and a razor I probably won’t use
Hit the track, turned my back on the Headline News
On my way to meet the moon on the bay
Where she’s risin' big and bold and blue
Well, the gringo boys got their dark sunglasses
And the girls on the beach are all shakin' their fingers
Cause no matter how dark the lenses, they can see
That the eyes and the minds of the boys
Are somewhere they ain’t supposed to be
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
Now, no one recalls when the clock on the wall
Stopped wavin' its hands all day
Maybe it died of loneliness or boredom
Rest in peace, you know it’s better this way
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
And all my friends are laughin'
At each other’s lies
And the sea is singin' lullabies
And everything’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
(everything's slowin' down
Flowin' counterclockwise)
Everything’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
Now, some of the Americans are ugly Americans
But we know we ain’t all that way
So we nod and we smile
And we wait a little while
Because they never stay anywhere
Very long anyway
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
And all my friends are laughin'
At each other’s lies
And the sea is singin' lullabies
And everythin’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
(everythin's slowin' down
Flowin' counterclockwise)
Everythin’s slowin' down
Flowin' counterclockwise…
Tradução da letra
Comprei um pancho e sandálias, deitei fora os meus sapatos.
Trouxe uma escova de dentes e uma lâmina que provavelmente não usarei.
Bateu na pista, virou as costas às manchetes
A caminho de encontrar a Lua na Baía
Onde ela está se levantando grande e ousada e azul
Bem, os rapazes gringo têm os seus óculos escuros.
E as raparigas na praia estão a abanar os dedos
Porque não importa o quão escuras as lentes, elas podem ver
Que os olhos e as mentes dos rapazes
Estão algures onde não deviam estar
A brisa sopra-me um novo perfume
Está a dar ao meu coração um pouco de espaço
E os miúdos acendem fogos de artifício
Boom! Boom! Boom!
Os miúdos estão a acender fogos de artifício
Boom! Boom! Boom!
Agora, ninguém se lembra quando o relógio na parede
Parou de abanar as mãos o dia todo
Talvez tenha morrido de solidão ou tédio.
Descansa em paz, sabes que é melhor assim
A brisa sopra-me um novo perfume
Está a dar ao meu coração um pouco de espaço
E os miúdos acendem fogos de artifício
Boom! Boom! Boom!
Os miúdos estão a acender fogos de artifício
Boom! Boom! Boom!
E todos os meus amigos estão a rir
Nas mentiras um do outro
E o mar canta canções de embalar
And everything's slowin ' down
Fluir no sentido anti-horário
(everything's slowin ' down
Fluir no sentido anti-horário)
Está tudo a abrandar
Fluir no sentido anti-horário
Agora, alguns dos americanos são americanos feios.
Mas sabemos que não somos assim
Por isso acenamos e sorrimos
E esperamos um pouco
Porque nunca ficam em lado nenhum.
Muito tempo, de qualquer maneira.
A brisa sopra-me um novo perfume
Está a dar ao meu coração um pouco de espaço
E os miúdos acendem fogos de artifício
Boom! Boom! Boom!
Os miúdos estão a acender fogos de artifício
Boom! Boom! Boom!
E todos os meus amigos estão a rir
Nas mentiras um do outro
E o mar canta canções de embalar
And everythin's slowin ' down
Fluir no sentido anti-horário
(everything's slowin ' down
Fluir no sentido anti-horário)
Tudo está a abrandar
Fluir no sentido anti-horário…