Roger Clyne & The Peacemakers — Bury My Heart at the Trailer Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bury My Heart at the Trailer Park" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
I´m Hell on wheels and women and horses
Got me a string of lame nags and a few divorces
I keep my eyes peeled wide to see
The next future ex-Mrs. me…
If I´m a poor, poor devil
I´m a lucky, lucky dog
If I´m a low, low life I´m livin´ high on the hog
Got me a jackrabbit grillin´ on a duraflame log
Check out my ice chest chillin´ down my homebrewed grog…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
So when I finally burn down from a torch to a spark
When I finally snuff out and the lights go dark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more.
Won´tcha bury my heart at the trailer park…
Well I know how to set this rambler´s heart to heal
I´ll turn the spice channel on in the fifth wheel
And crack a fresh screwtop bottle of wine
And I´ll be feelin´ no pain in no time…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
I learned to hate from a strip mine, love from a strip bar
Honesty and charity I stole 'em from a tip jar
The lust for the dust and the grease n´ grit n´ mud is runnin´ in my blood
So when I finally burn down and the lights go dark
When I finally snuff out from a torch to a spark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more…
Momma bury my heart at the trailer park!
Tradução da letra
Eu sou o inferno sobre rodas e mulheres e cavalos
Deram-me uma série de piadas foleiras e alguns divórcios.
Mantenho os olhos bem abertos para ver
A próxima futura ex-Sra. me.…
Se sou um pobre, pobre diabo
Sou um cão sortudo.
Se Eu sou um baixo, baixo vida eu vivo alto no porco
Tenho um jackrabbit grillin num diário de duraflame
Vejam só o meu peito de gelo a arrefecer na minha grogue homebrewed…
Bem, eu nasci num lote de comida, criado num centro comercial de strip.
Cortei os dentes num frasco de vidro.
Estava a pontapear latas de cerveja antes de poder rastejar.
Na minha primeira corrida ao redor do sol eu estava atirando direto e eu estava caminhando alto
Então, quando finalmente me queimo de uma tocha a uma faísca
Quando finalmente apago e as luzes apagam
E acho que me resignei a admitir que a minha mordidela não é tão má como o meu latido
Mais.
Wontcha bury my heart at the trailer park…
Bem, eu sei como pôr este coração de ramblers a sarar.
Vou ligar o canal spice na quinta roda.
E Partir uma garrafa de vinho fresquinha
E não sentirei dor em nenhum momento…
Bem, eu nasci num lote de comida, criado num centro comercial de strip.
Cortei os dentes num frasco de vidro.
Estava a pontapear latas de cerveja antes de poder rastejar.
Na minha primeira corrida ao redor do sol eu estava atirando direto e eu estava caminhando alto
Aprendi a odiar uma mina de strip, o amor de um bar de strip
Honestidade e caridade roubei-os de um frasco de gorjetas
O desejo pelo pó e a graxa na lama está a correr no meu sangue.
Por isso, quando finalmente me queimo e as luzes escurecem
Quando finalmente tiro de uma tocha para uma faísca
E acho que me resignei a admitir que a minha mordidela não é tão má como o meu latido
Mais…
A mamã enterra o meu coração no parque de caravanas!