Roger Clyne & The Peacemakers — A Little Hungover You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Hungover You" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
Oh, what a sin looks like I slept in
And I’m a gonna be a little bit late
My therapy began again
To mend my broken heart again
When happy hour’s over at eight
Now I don’t keep score, no not anymore
You see I seen a slammin' door
Time or two before
I know I’m gonna get through
I’m just a little hung over you…
Headaches and heartaches will end
Bring me aspirin my friends
What I need is some laughs to get me back on the road
Then I’m back on the mend
Back in the saddle again
And I’m the winner of the barstool rodeo
And now I don’t get sore, I don’t cry anymore
I’ve seen a barroom floor
A time or two before
I know I’m gonna pull through
I’m just a little hung over you…
So barkeep won’tcha pick me
The longest hair of that goddamn dog that bit me And pull his sharpest tooth
That’d be the highest proof
Of your lowest grade booze
Yes, we sure had fun when I was her number one
But now I’m standing' in number two
But now I’m changing my shoes
I’m just a little hung over you
Meanwhile back at the bar
I show off another scar
And my friends all say it looks great
Another false start of mine
Back to the end of the line
Where true love is-a-gonna have to wait
Well I sure had fun when I was your number one
But now I’m standing in number two
But now I’m changing my shoes
I’m gonna sing a little blues
I’m just a little hung over you
Barkeep won’tcha hit me…
…there's a girl at the bar
The twinkle’s burned out of her star
A hundred teardrops on her shoes…
And though her head’s hung low
I think it’s someone I know
Is that little hung over you?
Is that little hung over you?
Tradução da letra
Oh, que pecado parece que dormi em
E vou chegar um pouco atrasada
A minha terapia recomeçou.
Para reparar o meu coração partido de novo
Quando a happy hour acabar às oito
Agora já não tenho pontuação, já não tenho.
Vês, eu vi uma porta a bater
Tempo ou dois antes
Eu sei que vou passar
Só estou um pouco ressacado por ti.…
Dores de cabeça e dores de cabeça vão acabar.
Traz-me aspirina, meus amigos.
O que preciso é de umas gargalhadas para me pôr de volta na estrada.
Então, estou de volta ao normal.
De volta à sela outra vez
E eu sou o vencedor do rodeo de barstool
E agora já não me aborreço, já não choro.
Já vi um Chão de bar.
Uma vez ou duas antes
Eu sei que vou sobreviver
Só estou um pouco ressacado por ti.…
Então o empregado não me escolhe
O cabelo mais comprido daquele maldito cão que me mordeu e arrancou-lhe o dente mais afiado.
Essa seria a prova mais alta.
Da tua bebida mais baixa
Sim, divertimo-nos Quando eu era o número um dela.
Mas agora estou no número dois
Mas agora estou a mudar de sapatos.
Só estou um pouco ressacado por ti.
Entretanto, de volta ao bar
Eu mostro outra cicatriz
E todos os meus amigos dizem que está óptimo.
Outro falso começo meu
De volta ao fim da linha
Onde o verdadeiro amor vai ter de esperar
Bem, eu diverti-me quando era o teu número um.
Mas agora estou no número dois
Mas agora estou a mudar de sapatos.
Vou cantar um pouco de blues
Só estou um pouco ressacado por ti.
O barman não me vai bater?…
há uma rapariga no bar.
O brilho queimou-se da sua estrela
Cem lágrimas nos sapatos.…
And though her head's hung low
Acho que é alguém que conheço.
Isso está um pouco ressacado em ti?
Isso está um pouco ressacado em ti?