Roger Cicero — Endlich wieder frei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endlich wieder frei" de Roger Cicero.
Letra
Der Anzug neu, perfekt rasiert,
geh wieder joggen statt spazier´n,
ich hab schon lang nicht mehr so blendent ausgeseh´n.
Ich geh auch wieder öfter aus
und komm erst wann ich will nach Haus,
was ich auch anfasse gelingt im Handumdreh´n.
Schreib soviel Lieder wie noch nie,
6 Stunden täglich am Klavier,
hab alle Hände voll zu tun, kein Zeitverlust.
Bin unterwegs rund um die Uhr,
ganz egal was ich auch tu,
ich schmeiße mich dem Leben an die Brust.
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Ich hab die Wohnung renoviert,
und alle Sachen aussortiert,
die Bilder hängen wieder an ihrem alten Platz,
all unsre Freunde waren da und ich sag ich komm schon klar
frag ich nach dir, dann nur in einem Nebensatz.
Und aus meinem Portemonnaie muss ich das Foto noch rausnehm´
am Ende ist auch das nur ein Stück Papier.
Zwar mit Erinnerung besetzt,
doch ich leb ja hier und jetzt,
und wenn es doch mal schlimmer wird, dann sag ich mir:
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Gott wie ich dich vermiss´!
(Dank an Sonja für den Text)
Tradução da letra
O fato novo, perfeitamente barbeado,
vai correr outra vez em vez de andar,
Há muito tempo que não me sentia tão deslumbrante.
Também saio mais vezes.
e volta para casa quando eu quiser,
o que eu também toco tem sucesso na volta da mão.
Escrever mais canções do que nunca,
6 horas diárias ao piano,
tem as mãos ocupadas, sem perda de tempo.
Estou em movimento 24 horas por dia.,
não importa o que eu faça,
Atiro-me ao peito da vida.
Finalmente livre novamente,
Estou de volta ao topo,
e digo-o ao espelho,
até eu acreditar em mim.
Finalmente livre novamente,
viver sem qualquer compromisso,
Deus, como sinto a tua falta!
Renovei o apartamento.,
e tudo se resolveu,
as fotos ficam no seu antigo lugar.,
todos os nossos amigos estavam lá e eu digo que estou bem.
se eu perguntar por ti, só numa cláusula subordinada.
E da minha carteira ainda tenho de tirar a foto.
no final, isto também é apenas um pedaço de papel.
Embora ocupado com a memória,
mas vivo aqui e agora,
e se piorar, digo a mim mesmo:
Finalmente livre novamente,
Estou de volta ao topo,
e digo-o ao espelho,
até eu acreditar em mim.
Finalmente livre novamente,
viver sem qualquer compromisso,
Deus, como sinto a tua falta!
Finalmente livre novamente,
Estou de volta ao topo,
e digo-o ao espelho,
até eu acreditar em mim.
Finalmente livre novamente,
viver sem qualquer compromisso,
Deus, como sinto a tua falta!
Deus, como sinto a tua falta!
(Agradecimentos à Sonja pelo texto)