Rodrigo Leão & Cinema Ensemble — O Relógio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Relógio" de Rodrigo Leão & Cinema Ensemble.
Letra
The questions you ask have answers hard to find
And they murmur in your sleep
The answers you search, I didn’t want to know
For in the distance the hounds bay
And the dark unfurls
And it whispers out our name
For even as we bathe in this light that holds so many colours
Something calls us
Little boy lost with stolen dreams
How do I show you what goes on around you?
For in this light there are so many shades
And they dance around you
The questions you ask have answers many
The questions you ask will hang forever
They clang and contrast and make no sense at all
So open your eyes and we’ll see it again
This light holds so many colours, like the first time
Always, like the first time
We’ll see it again, this light holds so many colours
Like the first time, always like the first time
And we played so long, rode our bikes through that dappled light
Unaware of what was chasing
The wind rushing through our hair, we were so far ahead
Now I walk along, listening over my shoulder
Listening for memories and hoping
We’ll see it again, this light holds so many colours
Like the first time, always like the first time
We’ll see it again, this light holds so many colours
Like the first time, always like the first time
Tradução da letra
As perguntas que você faz têm respostas difíceis de encontrar
E murmuram no teu sono
As respostas que procuras, eu não queria saber.
Pois à distância a Baía dos cães
E o escuro se desenrola
E sussurra o nosso nome
Pois mesmo enquanto nos banhamos nesta luz que contém tantas cores
Algo nos chama
Menino perdido com sonhos roubados
Como te mostro o que se passa à tua volta?
Pois nesta luz há tantas sombras
And they dance around you
As perguntas que você faz têm respostas muitas
As perguntas que fazes serão enforcadas para sempre.
Eles se aglomeram e contrastam e não fazem sentido nenhum
Então abre os olhos e vamos vê-lo novamente
Esta luz tem tantas cores, como a primeira vez
Sempre, como da primeira vez
Vamos vê - lo novamente, esta luz tem tantas cores
Como da primeira vez, sempre como da primeira vez
And we played so long, rode our bikes through that dappled light
Sem saber o que perseguia
O vento a correr pelo nosso cabelo, estávamos tão à frente
Agora vou andando, ouvindo por cima do meu ombro
À procura de memórias e esperança
Vamos vê - lo novamente, esta luz tem tantas cores
Como da primeira vez, sempre como da primeira vez
Vamos vê - lo novamente, esta luz tem tantas cores
Como da primeira vez, sempre como da primeira vez