Rodrigo Gonzalez — Vieja Ciudad De Hierro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vieja Ciudad De Hierro" de Rodrigo Gonzalez.
Letra
Vieja ciudad de hierro
De cemento y de gente sin descanso;
Si algún día tu historia tiene algún remanso
Dejarías de ser ciudad
Con tu cuerpo maltrecho
Por los años y culturas que han pasado
Por la gente que sin ver, has albergado:
El otoño para ti llego forzado
Ya que te han parado el tiempo
Te han quitado la promesa de ser viento
Te han quebrado las entrañas y el silencio
Ha volado como un ave sin aliento
Se ha marchado lejos
Tu sonrisa clara y en tus azulejos
Han morado colores que son añejos
Y ahora ya no brillan más
Capital de mil formas
De recuerdos que se mueren entre el polvo
De tus carros, de tus fábricas y gentes
Que se hacinan y tu muerte no la sienten
¿Qué harás con la violencia
De tus tardes y tus noches en tus calles?
Y tus parques y edificios coloniales
Convertidos en veloces ejes viales
Ya que te han parado el tiempo
Te han quitado la promesa de ser viento
Te han quebrado las entrañas y el silencio
Ha volado como un ave sin aliento
Se ha marchado lejos
Tu sonrisa clara y en tus azulejos
Han morado colores que son añejos
Y ahora ya no brillan más
Tradução da letra
Cidade velha de ferro
De cimento e de pessoas sem descanso;
Se algum dia sua história tiver algum remanso
Deixarias de ser Cidade
Com o teu corpo maltratado
Pelos anos e culturas que passaram
Pelas pessoas que não viste, abrigaste:
O outono para você chegou forçado
Já que te pararam o tempo
Tiraram Te a promessa de ser Vento
As entranhas e o silêncio quebraram Te
Voou como um pássaro sem fôlego
Ele foi se embora
Seu sorriso claro e em suas telhas
Eles têm cores roxas que são velhas
E agora eles não brilham mais
Capital de mil formas
De memórias que morrem entre a poeira
Dos teus carros, das tuas fábricas e das tuas nações
Que se amontoem e a tua morte não a sente
O que vais fazer com a violência
Das tuas tardes e das tuas noites nas tuas ruas?
E seus parques e edifícios coloniais
Tornados em eixos rodoviários rápidos
Já que te pararam o tempo
Tiraram Te a promessa de ser Vento
As entranhas e o silêncio quebraram Te
Voou como um pássaro sem fôlego
Ele foi se embora
Seu sorriso claro e em suas telhas
Eles têm cores roxas que são velhas
E agora eles não brilham mais