Rodrigo Gonzalez — Ratas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ratas" de Rodrigo Gonzalez.
Letra
Veloces sombras se escurren silenciosas
Al amparo de la oscuridad
Veloces sombras se adueñan de las calles
Y las cloacas de la gran ciudad
Voraces e inteligentes
Gustan vivir entre gentes
Contándolas por millones
Y de especies diferentes
Cinco por cada persona, robándose el alimento
Propagando enfermedades, haciendo oler mal el viento
Asesinando a los niños, sin que nadie haga nada
Enseñándonos sus dientes, escondidas en la matas
Llegan hambrientas las ratas
¡Ratas! Saliéndose por mis ojos
Enredadas entre mis pestañas
Contándolas por manojos
Dotadas de millones de mañas
Ratas entre comerciante
Sacándote la cartera
Arriba y abajo en el metro
Ratas por donde quiera
Sacándote una charola
Cayéndote encima como ola
Vestidas con trajes finos
Vestidas con cualquier quimera
Ratas por todas partes;
Ratas los lunes y martes
Ratas mientras entro y salgo
Royéndote las noticias
Queriendo quitarte algo
Contándote cosas ficticias
Queriendo quitarte algo
Contándote cosas ficticias…
No, no, no…
Veloces sombras, se escurren silenciosas
Al amparo de la oscuridad
Veloces sombras se adueñan de las calles
Y las cloacas de la gran ciudad
Tradução da letra
Sombras rápidas escorrer silenciosas
Ao abrigo da escuridão
Sombras rápidas apoderam se das ruas
E os esgotos da grande cidade
Vorazes e inteligentes
Gostam de viver entre pessoas
Contando as por milhões
E de espécies diferentes
Cinco por cada pessoa, roubando o alimento
Propagando doenças, fazendo o vento cheirar mal
Assassinando as crianças, sem que ninguém faça nada
A ensinar-nos os dentes, a escondê-la
Ratos famintos chegam
Ratos! A sair pelos meus olhos
Emaranhados entre os meus cílios
Contando as por feixes
Dotadas de milhões de mañas
Ratos entre comerciante
A tirar te a carteira
Para cima e para baixo no metrô
Ratos por onde quiser
A tirar te uma charola
A cair como uma onda
Vestidos com ternos finos
Vestidas com qualquer quimera
Ratos por todo o lado;
Ratos às segundas e terças
Ratos enquanto entro e saio
Royando as notícias
A querer tirar te alguma coisa
A contar te coisas fictícias
A querer tirar te alguma coisa
A contar te coisas fictícias…
Não, não, não…
Sombras rápidas, escorrer silenciosas
Ao abrigo da escuridão
Sombras rápidas apoderam se das ruas
E os esgotos da grande cidade