Rodrigo Gonzalez — Distante Instante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distante Instante" de Rodrigo Gonzalez.
Letra
Si volviera el amor,
Si tuviera un hermano, un amigo, un sueño en la mano,
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
de este vaso de alcohol,
De estas calles sin sol
Si tuviera ilusiones
Si existieran razones, locuras, mentiras, pasiones
No habria necesidad
De pasarme por horas bebiendo cantimploras
De esta vil soledad
De esta eterna ansiedad
Coro:
Si pudiera borrarme
Esos viejos recuerdos
Que como viles cuervos
Arrancan ya mis ojos
Dejando mis despojos
Entre historias hirientes
Igual de indeferentes
Si te hubieras quedado
si me hubieras pedido que quemara el sonido
de ese viejo pasado
no estaria aqui metido ahogando mis entrañas
arañando el olvido
inconcluso y perdido
Cuando tenga la suerte
De encontrarme a la muerte
Yo le voy a ofrecer
Todo el tiempo vivido
Y este vaso henchido por un distante instante
Un instante de olvido
Si volviera el amor
Si tuviera un hermano un amigo
Un sueño en la mano
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
De este baso de alcohol
De estas calles sin sol
Tradução da letra
Se o amor voltasse,
Se eu tivesse um irmão, um amigo, um sonho na mão,
Morreria essa dor
De procurar o calor no labirinto cruel
deste copo de álcool,
Destas ruas sem sol
Se tivesse ilusões
Se existissem razões, loucuras, mentiras, paixões
Não haveria necessidade
Passar horas a beber cantinas
Desta vil solidão
Desta eterna ansiedade
Coro:
Se me pudesse apagar
Essas memórias antigas
Que como corvos vis
Arrancam os meus olhos
Deixando minhas miudezas
Entre histórias dolorosas
Igualmente indeferentes
Se tivesses ficado
se me tivesses pedido para queimar o som
daquele velho passado
não estaria aqui a afogar as minhas entranhas
arranhando o esquecimento
inacabado e perdido
Quando tiver sorte
De me encontrar até à morte
Eu vou oferecer lhe
Todo o tempo vivido
E este copo enchido por um distante instante
Um momento de esquecimento
Se o amor voltasse
Se eu tivesse um irmão um amigo
Um sonho na mão
Morreria essa dor
De procurar o calor no labirinto cruel
Desta base de álcool
Destas ruas sem sol