Rodrigo Amarante — The Ribbon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ribbon" de Rodrigo Amarante.
Letra
The ribbon is cut
now cameras are gone
the news are all one
the party goes on Done i’ts been said
and up goes the fag
an ox has been killed
in display the head
then he came to me Born with a heart
he poured me the one
fixed me up straight
Son he said
I knew you would
hell can only do you good
you’ll be where you should
so i kissed the ring
I missed the hand
Ask who you must
faith it is trust
and justice be made
for numbers we pray
A woman made blind
with angels at guard
severants of lords
with a scale and a sword
she’s looking at me She sees through the night
a hit and run
no one in sight
Boy she said
you oughta know
classifields will never show
what the aces do to the queen of hearts
I know.
(Gracias a Benjamín Benítez García por esta letra)
Tradução da letra
A fita está cortada.
agora as câmaras desapareceram.
as notícias são todas uma
a festa continua, já se disse.
e lá vai o maricas
um boi foi morto.
em exibição a cabeça
então ele veio para mim nascido com um coração
ele serviu - me um.
tratou-me bem
Filho ele disse
Eu sabia que o farias.
o inferno só te pode fazer bem
estarás onde devias.
por isso beijei o anel.
Falhei a mão.
Pergunta a quem deves
fé é confiança
e a justiça seja feita
por números rezamos
Uma mulher cega
com anjos de guarda
separadores de lordes
com uma escala e uma espada
ela está a olhar para mim ela vê através da noite
um atropelamento e fuga
ninguém à vista
Rapaz ela disse
You oughta know
classifields nunca irá aparecer
o que os ases fazem à rainha de Copas
Eu sei.
(Gracias a Benjamín Benítez García por esta letra)