Rodney DeCroo — When the World Was Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the World Was Young" de Rodney DeCroo.
Letra
On the bus to Oaxaca with a head full of coke,
oh I was feeling so strung out, way beyond hope,
ten pesos in my pocket and no more dope,
I was feeling like the hangman, I was feeling like the rope.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
You gonna speak or just stand there and choke.
I said what’s that supposed to mean,
is that some kind of joke.
Well, she grinned, then she laughed,
then she blew out some smoke.
She said I see you’ve got no class, and you’re dead broke.
Three days and nights I was under her care.
Everything she had was our’s to share.
On that fourth day when I awoke there was nobody there,
twelve hundred pesos and a book of poems left on the chair.
When the world was young, when the world was dumb,
when the was young.
Six of us squatting in a two room place.
We were scamming welfare, cooking on a hot place.
I thought I heard some noise, but it was too late,
oh the cops came rushing in and they smashed my face.
Eight hours later when I was released,
I found little Donny waiting for me out on the street,
He said I went and found some money,
let’s get something to eat.
I said sounds good to me brother, and fuck the police.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
Twenty years later I’m living out West,
I started with nothing, I got lots of nothing left.
They say the palace of wisdom is on the road of excess,
I don’t know nothing about that, but I still feel blessed.
I’m not much, I’m practically unknown,
but when I sing it’s still close to the bone,
and the life that I’ve led, it’s been all my own,
the kindness I’ve received and the love I’ve been shown.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young,
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
Tradução da letra
No autocarro para Oaxaca com a cabeça cheia de Coca,
Oh eu estava me sentindo tão tenso, muito além da esperança,
dez pesos no meu bolso e nada de droga.,
Sentia-me como o carrasco, como a corda.
Quando o mundo era jovem, quando o mundo era burro,
quando o mundo era jovem.
Vais falar ou ficar aí a sufocar.
Eu disse o que isso quer dizer,
isso é algum tipo de piada.
Bem, ela sorriu, depois riu-se.,
depois, apagou algum fumo.
Ela disse que vejo que não tens classe e que estás falido.
Três dias e noites eu estava sob os cuidados dela.
Tudo o que ela tinha era da nossa conta.
Naquele quarto dia, quando acordei, não estava lá ninguém.,
doze centenas de pesos e um livro de poemas deixados na cadeira.
Quando o mundo era jovem, quando o mundo era burro,
quando era jovem.
Seis de nós a ocuparmos dois quartos.
Estávamos a enganar a segurança social, a cozinhar num sítio quente.
Pensei ter ouvido algum barulho, mas era tarde demais. ,
os polícias vieram a correr e partiram-me a cara.
Oito horas depois, quando fui libertado.,
Encontrei o pequeno Donny à minha espera na rua.,
Ele disse que eu fui e encontrei algum dinheiro.,
vamos comer qualquer coisa.
Eu disse que soa bem para mim irmão, e que se lixe a polícia.
Quando o mundo era jovem, quando o mundo era burro,
quando o mundo era jovem.
Vinte anos depois estou a viver no oeste.,
Comecei sem nada, Já Não tenho nada.
Dizem que o Palácio da sabedoria está na estrada do excesso.,
Não sei nada sobre isso, mas ainda me sinto abençoado.
Não sou muito, sou praticamente desconhecido.,
mas quando canto ainda está perto do osso,
e a vida que eu vivi foi toda minha,
a bondade que recebi e o amor que me foi mostrado.
Quando o mundo era jovem, quando o mundo era burro,
quando o mundo era jovem,
Quando o mundo era jovem, quando o mundo era burro,
quando o mundo era jovem.