Rodney DeCroo — Mockingbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mockingbird" de Rodney DeCroo.
Letra
Down by the dirty water, I heard the mockingbird sing,
down by the dirty water, I heard the mockingbird sing,
he told me you were leaving, he told me everything.
Under that red sunset, I saw you standing there,
under that red sunset, I saw you standing there,
with your army of nine horses and your backwater stare.
That rooster he’s a crowing, tear down the sky,
that rooster he’s a crowing, tear down the sky,
oh my baby left me and I just want to die.
I cried out to your mountain, but your mountain didn’t hear,
I cried out to your mountain, but your mountain didn’t care,
when I woke up in the morning there was nobody there.
That fox he’s a’praying, praying through the night,
that fox he’s a’praying, praying through the night,
that fox he’s a’praying brother, he’s praying for the light.
The last time I touched you, you turned away,
the last time I touched you, you turned away,
my heart was so heavy and I could not say.
Down by the dirty I heard your mockingbird sing,
down by the dirty water I heard your mockingbird sing,
he told me you were leaving, he told me everything.
Tradução da letra
Ao pé da água suja, ouvi o rouxinol cantar,
ao pé da água suja, ouvi o rouxinol cantar,
ele disse-me que te ias embora, contou-me tudo.
Debaixo daquele Pôr-do-sol vermelho, vi-te ali parado.,
debaixo daquele Pôr-do-sol vermelho, vi-te ali parado.,
com o teu exército de nove cavalos e o teu olhar para trás.
Aquele galo é um corvo, derruba o céu,
aquele galo é um corvo, derruba o céu,
o meu bebé deixou-me e eu só quero morrer.
Gritei para a tua montanha, mas a tua montanha não ouviu,
Gritei para a tua montanha, mas a tua montanha não se importava.,
quando acordei de manhã não estava lá ninguém.
Aquela raposa é um chorão, a rezar durante a noite,
aquela raposa é um chorão, a rezar durante a noite,
aquela raposa é um irmão raiador, está a rezar pela luz.
Da última vez que te toquei, recusaste-te.,
da última vez que te toquei, recusaste-te.,
o meu coração estava tão pesado e não podia dizer.
Ao lado do Sujo ouvi o teu Rouxinol cantar,
ao pé da água suja ouvi o teu Rouxinol cantar,
ele disse-me que te ias embora, contou-me tudo.