Rodney Crowell — U Don'T Know How Much I Hate U letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Don'T Know How Much I Hate U" de Rodney Crowell.
Letra
Night after night, day after day
I pass by the house that once was my home
I’m lookin' for something to knock out the lights till the sun comes up shining
like new
The chill in my bones just reminds me that life isn’t fair and nobody cares
About lost souls surviving on hard knocks and vice
In a world just as nasty as your world is nice… baby blue
You don’t know how much I hate everything about you
Your honey red lips and your eyes big and sparkling blue
The curve of your hips and your black Irish hair sends a shiver that runs
through me too
You don’t know how much I hate you… I wish it was true
You were kind to my mother you were good to my friends you were passionate,
faithful and strong
I must have been sleeping it feels like a dream and I can’t say just where I went wrong
Like a dog in the garbage with rocks in my head
I’m strung out and crazy I can’t find the thread runnin' through
You don’t know how much I hate everything about you
Your voice like good bourbon so elegant, tasteful and smooth
With a flick of a match I could burn down this house takin' every last memory
of you
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you… I wish it was true
Tradução da letra
Noite após noite, dia após dia
Passei pela casa que em tempos foi a minha casa.
Estou à procura de algo para apagar as luzes até o sol nascer a brilhar
como novo
O frio nos meus ossos lembra - me que a vida não é justa e ninguém se importa
Sobre almas perdidas sobreviverem a golpes duros e vícios
Num mundo tão mau como o teu mundo é bonito ...
Não sabes o quanto odeio tudo em ti.
Os teus lábios vermelhos de mel e os teus olhos grandes e brilhantes azuis
A curva das tuas ancas e o teu cabelo preto Irlandês dá um arrepio que corre
através de mim também
Não sabes o quanto te odeio, quem me dera que fosse verdade.
Foste gentil com a minha mãe foste bom com os meus amigos foste apaixonado,
fiel e forte
Devia estar a dormir. parece um sonho e não posso dizer onde errei.
Como um cão no lixo com pedras na minha cabeça
Estou estafado e louco não consigo encontrar o fio que atravessa
Não sabes o quanto odeio tudo em ti.
A tua voz como um bom bourbon tão elegante, de bom gosto e suave
Com um toque de fósforo, podia incendiar esta casa, tirando todas as memórias.
de TI
Não sabes o quanto te odeio.…
Não sabes o quanto te odeio.…
Não sabes o quanto te odeio, quem me dera que fosse verdade.