Rodney Crowell — Topsy Turvy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Topsy Turvy" de Rodney Crowell.
Letra
Daddy’s in the kitchen fryin' sauerkraut
Momma’s in the bedroom nearly all cried out
Daddy thinks that whiskey makes him big and smart
Momma thinks that daddy’s got a concrete heart
I wish I had a brother or a sister whom to I could turn
Bustin' out the windows with a baseball bat
Daddy’s gone crazy as a bunkhouse rat
Momma’s on the sofa with a big black eye
I cross my heart and tell myself I hope they die
I wish I had a nickel now for every time a cuss word flew
Mad house all topsy turvy
A ship of fools with scurvy
I don’t like a thing about the way we live
Momma’s on the pavement with a broken arm
Tellin' everybody that he meant no harm
Talk about denial with a great big D You can try to fool the neighbors but you can’t fool me I wish some kind of millionaire would come adopt me on the spot
Mad house all topsy turvy
A ship of fools with scurvy
I don’t like a thing about the way we live
Police knock on our door
They’ve seen it all before
Why don’t you use restraint
We’ve had a few complaints
Now all the other women up and down the block
Are tuning out the static with a front door lock
They greet us in the morning with a wave and grin
But you know they’re only waiting til lthe roof caves in I don’t even know if we can make it through another day
Mad house all topsy turvy
A ship of fools with scurvy
I don’t like a thing about the way we live
I don’t like a thing about the way we live
I don’t like a thing about the way we live
I don’t like nothing
I don’t like a thing about the way we live
I don’t like nothing
I don’t like a thing about the way we live
I don’t like nothing
Tradução da letra
O papá está na cozinha a fritar chucrute
A mãe está no quarto quase toda gritou.
O papá acha que o uísque o torna grande e esperto.
A mamã acha que o papá tem um coração de cimento.
Quem me dera ter um irmão ou uma irmã a quem pudesse Recorrer.
A partir pelas janelas com um taco de basebol
O papá enlouqueceu como uma ratazana.
A mamã está no sofá com um grande olho negro
Juro por mim mesmo que espero que morram.
Quem me dera ter um cêntimo agora por cada vez que uma palavra de palavrão voava
Casa louca de topsy turvy
Um navio de tolos com escorbuto
Não gosto da forma como vivemos.
A mamã está no chão com o braço partido.
Dizendo a toda a gente que ele não queria fazer mal
Por falar em negação com um grande D podes tentar enganar os vizinhos mas não podes enganar-me gostava que algum milionário viesse adoptar-me no local
Casa louca de topsy turvy
Um navio de tolos com escorbuto
Não gosto da forma como vivemos.
A polícia bateu à nossa porta.
Já viram tudo antes.
Por que não usa contenção?
Tivemos algumas queixas.
Agora todas as outras mulheres para cima e para baixo no quarteirão
Estão a afinar a estática com uma fechadura da porta da frente
Eles nos saúdam de manhã com uma onda e um sorriso
Mas sabes que eles só estão à espera até o telhado desabar. nem sei se aguentamos mais um dia.
Casa louca de topsy turvy
Um navio de tolos com escorbuto
Não gosto da forma como vivemos.
Não gosto da forma como vivemos.
Não gosto da forma como vivemos.
Não gosto de nada.
Não gosto da forma como vivemos.
Não gosto de nada.
Não gosto da forma como vivemos.
Não gosto de nada.