Rodney Crowell — The Obscenity Prayer (Give It To Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Obscenity Prayer (Give It To Me)" de Rodney Crowell.
Letra
Give to me my time and money
Give to me my milk and honey
Give to me my self respect
Golden chains around my neck
Give to me my super model
Corporate jet and champagne bottle
Get me out there on the town
Let me spread my wealth around
I could learn to love this life I lead
But just don’t take away the things I need
I feel rosy in the pink
So just don’t make me stop and think
All those dark thoughts in my head
Seem like better left unsaid
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
(Give it, give it, give it, give it)
Give to me my latest fashion
Make my lover burn with passion
Give to me my charm and wit
Keep my body young and fit
Give to me my haute couture
Give the world a cancer cure
Serve my breakfast au frescoe
Let the wine and liquor flow
I can search for truth some other time
But right now I just wanna get what’s mine
Let the gangsters rule the street
While teachers try to make ends meet
I despise all bleeding hearts
I don’t patronize the arts
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Right now
I don’t understand what it is you’re trying to sell
Or what it is you’re trying to tell me You’re tryin' to get me to show some compassion
Man, that’s so outta fashion
Give to me my Aspen winter
Sorry 'bout the World Trade Center
I can’t help the ones in need
I’ve got my own mouth to feed
Give to me my Playboy Channel
Killer weed and sheets of flannel
Lay me down upon my bed
With pleasant dreams to fill my head
Just look at what this world is coming to And there ain’t one damn thing that I can do I don’t have a leg to stand on I don’t have a net to land on I don’t have the base of power
I don’t have the extra hour
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me right now
(Give it, give it, give it, give it, give it, give it)
Give to me my tax cut outsource
Build me my own private golf course
The Dixie Chicks can kiss my ass
But I still need that backstage pass
Give to me my Nasdaq numbers
Intel shares and E-trade blunders
Soldiers to defend my freedom
And a script for Valium if I need em'
And give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me right now
(Give it, give it, give it, give it)
Tradução da letra
Dá-me o meu tempo e dinheiro.
Dá-me o meu leite e mel
Dá-me o meu amor próprio
Correntes douradas à volta do meu pescoço
Dá - me o meu super modelo.
Jato corporativo e garrafa de champanhe
Leva-me para a cidade
Deixa-me espalhar a minha riqueza
Podia aprender a amar esta vida que levo
Mas não me tires as coisas de que preciso.
Sinto-me cor-de-rosa
Por isso não me faças parar e pensar
Todos aqueles pensamentos sombrios na minha cabeça
Parece melhor não dizer
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-me a minha última moda
Faz o meu amante arder com paixão
Dá-me o meu charme e inteligência
Manter o meu corpo jovem e em forma
Dá - me a minha Alta-Costura
Dar ao mundo uma cura para o cancro
Serve o meu café da manhã.
Deixa o vinho e o licor fluir
Posso procurar a verdade noutra altura.
Mas agora só quero o que é meu.
Que os gangsters governem a rua
Enquanto os professores tentam fazer face às despesas
Desprezo todos os corações a sangrar.
Não sou condescendente com as artes.
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Agora
Não percebo o que estás a tentar vender.
Ou o que estás a tentar dizer-me estás a tentar fazer-me mostrar alguma compaixão
Meu, isso é tão fora de moda.
Dá-me o meu Inverno de Aspen
Desculpa pelo World Trade Center.
Não posso ajudar os necessitados.
Tenho a minha própria boca para alimentar.
Dá-me o meu canal Playboy.
Erva daninha assassina e folhas de flanela
Deita-me na minha cama
Com sonhos agradáveis para encher a minha cabeça
Olha só o que este mundo está chegando E lá não é uma maldita coisa que eu possa fazer, eu não tenho pernas para andar, não tenho uma rede para terra, eu não tenho a base do poder
Não tenho a hora extra.
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-mo já.
(Give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it)
Dá - me a minha fonte de impostos.
Constrói-me o meu próprio campo de golfe.
As Dixie Chicks podem beijar o meu rabo
Mas ainda preciso do Passe para os bastidores.
Dá - me os meus números Nasdaq.
Acções Intel e erros de comércio electrónico
Soldados para defender a minha liberdade
E um guião para o Valium, se precisar.
And give it to me
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-me isso.
(Give it, give it, give it, give it, give it)
Dá-mo já.
(Give it, give it, give it, give it, give it)