Rodney Crowell — If the Law Don't Want You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If the Law Don't Want You" de Rodney Crowell.
Letra
I love to see them straw dogs 'round my door
Come sneaking 'round my skirt tail looking for more
If you ain’t running from the past
You ain’t making my heart beat fast
You ain’t chugging your paycheck
You ain’t hugging on my neck
Well, I’ve been looking for trouble from the git
Them cowboys back where I come from won’t quit
Cutting up tires on an oyster shell
Siren screaming and he’s running like hell
Momma’s on the front porch staring him down
Ladies at the beauty shop coming unwound
If the law don’t want you, neither do I
I ain’t got no time to waste my shine
On a puppet with a clip-on tie
If the law don’t want you, neither do I
I hired that boy to cut my grass
Nailed down a shingle but it couldn’t get past
Staring at the bottom of his low-slung pants
Says he’s gonna take me to the big buck dance
If the law don’t want you, neither do I
I used to run wild down in Mexico
Hair jacked up and necklines plunging low
Some snake hip shirt rip giving me lip
Rifling my purse and stealing my tips
There’s something 'bout a man can affect that lean
Keeping his hat all yanked down mean
If the law don’t want you, neither do I
Play born to lose and you light my fuse
I’m a sucker for a bald-faced lie
Tradução da letra
Adoro ver aqueles cães de palha à minha porta.
Anda sorrateiramente pela minha saia à procura de mais
Se não estás a fugir do passado
Não estás a fazer o meu coração bater rápido
Não vais gastar o teu salário.
Não me vais abraçar
Bem, Tenho andado à procura de problemas do git.
Os cowboys de onde venho não desistem.
Cortar pneus numa concha de ostra
A sirene a gritar e ele está a correr como o diabo.
A mamã está no alpendre a olhar para ele.
Senhoras no salão de beleza a sair
Se a lei não te quer, eu também não.
Não tenho tempo para perder o meu brilho
Num fantoche com uma gravata
Se a lei não te quer, eu também não.
Contratei aquele rapaz para cortar a relva.
Pregou um seixo mas não conseguiu passar
A olhar para o fundo das calças baixas
Diz que me vai levar ao baile Big buck.
Se a lei não te quer, eu também não.
Eu costumava correr selvagem no México
Cabelo preso e linhas de pescoço a cair
Uma camisa de cobra rasgou-me o lábio.
A mexer na minha mala e a roubar as minhas gorjetas.
Há algo sobre um homem que pode afectar esse peso
Manter o chapéu todo puxado para baixo
Se a lei não te quer, eu também não.
Toca "born to lose" e acendes-me o rastilho
Adoro uma mentira careca.