Rodney Crowell — If Looks Could Kill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Looks Could Kill" de Rodney Crowell.
Letra
If today weren’t just like any day perhaps I’d try
To shed this worn out skin so thick and learn to fly
But I came home to face your ice and steel
If looks could kill I would be gone today
There’s a fire that’s burning in your eyes not in your heart
I can fan the fames but I can’t make a spark
I don’t like the way I make you feel
If looks could kill I would be long since gone
If looks could kill then I’d be pushing up your daisies
If looks could kill then I would not be going crazy
There’s a stool that I’ve been glued to for so many nights
and a bar to pour my heart out to and make it right
And I don’t have to tell myself it’s real
If looks could kill my heart would beat no more
If looks could kill then I’d be deep in peaceful slumber
If looks could kill then I would not be going under
There’s a gun out in the hallway covered up in dust
That works well enough to turn a heartache into dust
Go on and let your lawyer make a deal
If looks could kill
If looks could kill
I would be long since gone
Tradução da letra
Se hoje não fosse como qualquer dia talvez tentasse
Perder esta pele tão espessa e aprender a voar
Mas voltei para casa para enfrentar o teu gelo e aço.
Se as aparências matassem, eu teria ido embora hoje.
Há um fogo que está queimando em seus olhos não em seu coração
Posso espalhar a fama, mas não posso fazer uma faísca.
Não gosto da forma como te faço sentir
Se as aparências matassem, já estaria longe.
Se os olhares matassem, eu estaria a puxar as tuas margaridas.
Se os olhares matassem, eu não estaria a enlouquecer.
Há um banco a que tenho estado colado durante tantas noites.
e um bar para derramar o meu coração e fazer a coisa certa
E não tenho de dizer a mim mesmo que é real.
Se os olhares matassem o meu coração não bateria mais
Se as aparências matassem, eu estaria num sono tranquilo.
Se os olhares matassem, eu não estaria a afundar-me.
Há uma arma no corredor coberta de pó.
Que funciona bem o suficiente para transformar um desgosto em pó
Vá lá, deixa o teu advogado fazer um acordo.
Se olhares matassem
Se olhares matassem
Eu já estaria longe