Rodney Carrington — Just One Beer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just One Beer" de Rodney Carrington.
Letra
One beer then I’m gone
The ugliest women that I’ve laid eyes on got together and decided to come here
They’re not pretty
They’re not small
I don’t give a damn at all
Tonight I’m only having just one beer
Yeah tonight I’m only having just two beers
I don’t mind the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just two beers
Three beers but no more
There’s no way I’m drinking four
My attitude’s improving with the beer
I was mad but now I’m glad
The women in here, they ain’t so bad
Tonight I’m only having just three beers
Yeah tonight I’m only having just six beers
I kinda like the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just six beers
Twelve beers then I quit
Oh good Lord I’m drunk as shit
I just spent my whole paycheck in here
I took a chance
I tried to dance
I threw up and pissed my pants
All off one beer
Yeah tonight I’m only having just one beer
At least that’s what I said when I got here
It felt so right, but it was wrong
I know that I’ve stayed too long
I think I musta drank hundred beers
Well now I wished I had only one beer
God I wish I never came in here
Tradução da letra
Uma cerveja e vou-me embora.
As mulheres mais feias que vi juntaram-se e decidiram vir para cá.
Não são bonitas.
Não são pequenos.
Estou-me nas tintas.
Esta noite só vou beber uma cerveja.
Esta noite só vou beber duas cervejas.
Não me importo com a atmosfera aqui.
Parece tão certo, deve ser errado.
Sei que não posso ficar muito tempo.
Esta noite só vou beber duas cervejas.
Três cervejas, mas nada mais.
Não vou beber quatro.
A minha atitude está a melhorar com a cerveja.
Estava zangado, mas agora estou contente.
As mulheres aqui não são assim tão más.
Esta noite só vou beber três cervejas.
Esta noite só vou beber seis cervejas.
Gosto da atmosfera daqui.
Parece tão certo, deve ser errado.
Sei que não posso ficar muito tempo.
Esta noite só vou beber seis cervejas.
Doze cervejas e depois demito-me.
Meu Deus, estou bêbado como o caraças.
Acabei de gastar todo o meu salário aqui.
Arrisquei.
Eu tentei dançar
Vomitei e mijei nas calças.
Tudo de uma cerveja
Esta noite só vou beber uma cerveja.
Pelo menos foi o que eu disse Quando cheguei aqui.
Parecia tão certo, mas estava errado.
Eu sei que fiquei muito tempo
Acho que devo ter bebido cem cervejas.
Bem, agora desejava ter só uma cerveja.
Deus, Quem Me Dera nunca ter vindo aqui.