Rodgau Monotones — Kerle, Kerle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kerle, Kerle" de Rodgau Monotones.
Letra
Mein Vater blökt mich an: «Dein Leben ist verschenkt!»
Wie ein Uhu nickt die Mutter — total gekränkt
Ich sitze auf der Küchenbank und fühl mich echt belämmert
Oma schreit mir zu: «Die Musik macht Dich taub!»
Ich kann sie nicht verstehn, sie wischt beleidigt Staub
Ich spür nur, wie’s in meiner Birne hämmert
Sie schreien:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob beim Frühstück, ob beim Fernsehen
Ich hör ständig den Familienchor
Ob beim Aufstehn, ob beim Zubettgehn
Ich hab immer das Geheul im Ohr
Meine Chefin sagt mir, dass sie mich nicht mehr liebt
Seit es diesen feschen Commodore gibt
Sie kneift mir in den Po: «Mein Schatz, Du bist gefeuert!»
Auf dem Heimweg spricht das Radio von Krisen nur
Doch der Golfkrieg tobt auf der linken Spur
Und ich mitten drin, das ist ganz schön bescheuert
Drum sag ich:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich jetzt auch
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob am Nordpol, ob am Südpol
Glaubt mir Leut, ich spür es im Gelenk
Und mir wird schon ziemlich unwohl
Wenn ich nur an heute Abend denk
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Tradução da letra
Meu pai fala comigo: "sua vida é dada!»
Como uma coruja, a mãe acena-totalmente ofendida
Sento - me no Banco da cozinha e sinto-me diferente
A avó grita para mim: "a música deixa-te surdo!»
Não consigo entendê-la, ela limpa o pó ofendido.
Sinto-o a martelar na minha pêra
Eles gritam:
Pessoal, Pessoal.
Onde é que isso vai dar?!
Pergunto-me, digo Eu:
Pessoal, Pessoal.
Tudo isto acaba terrivelmente.
Se no café da manhã, se na televisão
Estou sempre a ouvir o coro da família.
Se ao levantar-se, se ao ir para a cama
Tenho sempre o uivo no ouvido.
A minha chefe disse - me que ela já não me ama.
Uma vez que há um cómodo giro
"Minha querida, estás despedida!»
A caminho de casa, o rádio só fala de crises.
Mas a guerra do Golfo peca pela esquerda
E eu no meio disso, isso é muito estúpido.
Então eu digo:
Pessoal, Pessoal.
Onde é que isso vai dar?!
É isso que me pergunto agora.
Pessoal, Pessoal.
Tudo isto acaba terrivelmente.
Se no Pólo Norte, se no Pólo Sul
Acredita em mim, Sinto - o na prisão.
E já estou bastante desconfortável.
Se ao menos pensasse nesta noite
Pessoal, Pessoal.
Onde é que isso vai dar?!
Pergunto-me, digo Eu:
Pessoal, Pessoal.
Tudo isto acaba terrivelmente.
Pessoal, Pessoal.
Onde é que isso vai dar?!
Pessoal, Pessoal.
Tudo isto acaba terrivelmente.