Rodgau Monotones — Doppelgänger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doppelgänger" de Rodgau Monotones.
Letra
Von der Seite seh ich im Badezimmerspiegel aus wie Rambo, wenn ich übe
Wenn wir beide Casablanca-Dialoge flüstern, klingt das fast wie echte Liebe
Es könnte doch so schön sein — warum heiß ich bloß Karl-Heinz?
Doch dann setz ich meinen Föhn ein — und schon erkennt man mich von Formel Eins!
Und sie fragen: Issers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Originaler als das Original, wer ist denn hier die erste, wer die zweite Wahl?
Doppelgänger — von wem ist egal!
Auf meiner Rolex sieht Viertel vor sieben wie auf ner echten aus
Mann nennt mich eh den Springsteen von der DAG — hab zwanzig Levis mit Knöpfen
zu Haus!
Muckefuck oder Mokka — so genau schaut keiner hin
Ich gehör mir nicht, dafür hab ich mich von Madame Tussaud geliehn
Und sie fragen: lssers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Es könnte doch so schön sein — warum heiß ich bloß Karl-Heinz?
(Warum heißt er bloß Karl-Heinz?)
Doch dann setz ich meinen Föhn ein — und schon erkennt man mich von Formel Eins!
Und sie fragen: Issers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Originaler als das Original, wer ist denn hier die erste, wer die zweite Wahl?
Doppelgänger — von wem ist egal!
Doppelgänger — von wem ist egal!
Doppelgänger
Tradução da letra
De lado, pareço o Rambo no espelho da casa de banho quando pratico
Quando ambos sussurramos diálogo Casablanca, quase parece amor verdadeiro.
Pode ser tão bonito ... porque me chamam Karl-Heinz?
Mas depois uso o meu secador de cabelo e podes reconhecer — me da Fórmula 1!
E perguntas: Issers ou issers? Eu sou um DoppelgangeR!
De algum lugar eles conhecem a minha cara-Doppelgänger!
Do que o Original, quem é o primeiro, quem é a segunda escolha?
Doppelgänger-quem se importa!
No meu Rolex, um quarto para sete parece um verdadeiro
O homem chama-me de qualquer maneira o Springsteen do DAG-hab vinte Levis com botões
em casa!
Muckefuck ou Mocha-ninguém olha tão de perto
Não sou meu, mas pedi emprestado à Madame Tussaud.
E tu perguntas: "lssers ou issers"? Eu sou um DoppelgangeR!
De algum lugar eles conhecem a minha cara-Doppelgänger!
Pode ser tão bonito ... porque me chamam Karl-Heinz?
Porque se chama Karl-Heinz?)
Mas depois uso o meu secador de cabelo e podes reconhecer — me da Fórmula 1!
E perguntas: Issers ou issers? Eu sou um DoppelgangeR!
De algum lugar eles conhecem a minha cara-Doppelgänger!
Do que o Original, quem é o primeiro, quem é a segunda escolha?
Doppelgänger-quem se importa!
Doppelgänger-quem se importa!
Sosia