Rod Stewart — When a Man's in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When a Man's in Love" de Rod Stewart.
Letra
He wakes up in the morning like a newborn baby
The message on the machine says «you're driving me crazy»
His feet don’t touch the ground
he can hardly wait to see her tonight
Now every new song on the radio reminds him of her
He says hello to strangers and he’s singing in the shower
The sign in his eyes says this guy’s got a problem so nice so nice
She don’t know what she’s doing to him
Every day’s like Christmas it sure ain’t a dream
When a man’s in love when a man’s in love
he’ll fight like a tiger fly like a dove when a man’s in love
He’s early on the job and all his friends begin to sense
his attitude has changed he’s serene and contented
His feet don’t touch the ground he can hardly wait to see her tonight
And he calls her on the telephone about a dozen times an hour
She’s flattered by the avalanche of attention and flowers
He tells all his buddies «Boys, I’ve finally found someone for me»
She don’t know what she’s doing to him
Every day’s like Christmas it sure ain’t a dream
When a man’s in love, when a man’s in love
ain’t nothin' too hard or too tough when a man’s in love
When a man’s in love, when a man’s in love
he’ll fight like a tiger fly like a dove when a man’s in love
When a man’s in love
She dominates his every thought and dream and conversation
He talks about her constantly with an air of jubilation
There ain’t nothin' in the world he wouldn’t do to make her little face smile
But oh don’t it make you want to smile and dance
May God bless us all with a little romance
When a man’s in love, when a man’s in love
she’s in his heart and running through his blood
when a man’s in love
When a man’s in love
he’ll fight like a tiger, fly like a dove
when a man’s in love
when a man’s in love
There ain’t nothing he can’t do when a man’s in love
when a man’s in love
Tradução da letra
Ele acorda de manhã como um recém-nascido
A mensagem no atendedor diz: "estás a deixar-me louco.»
Os pés dele não tocam no chão.
mal pode esperar para vê-la esta noite.
Agora cada música nova no rádio lembra-o dela.
Diz Olá a estranhos e está a cantar no chuveiro.
O sinal nos olhos dele diz que este tipo tem um problema tão bom, tão bom.
Ela não sabe o que lhe está a fazer.
Todos os dias são como o Natal não é um sonho
Quando um homem está apaixonado quando um homem está apaixonado
ele lutará como um tigre voa como uma pomba quando um homem está apaixonado
Ele está no início do trabalho e todos os seus amigos começam a sentir
a sua atitude mudou. ele é sereno e satisfeito.
Os pés dele não tocam no chão. mal pode esperar para vê-la esta noite.
E ele telefona-lhe uma dúzia de vezes por hora.
Ela sente-se lisonjeada com a avalanche de atenção e flores.
Ele diz a todos os seus amigos "Rapazes, finalmente encontrei alguém para mim»
Ela não sabe o que lhe está a fazer.
Todos os dias são como o Natal não é um sonho
Quando um homem está apaixonado, quando um homem está apaixonado
não há nada muito difícil ou muito difícil quando um homem está apaixonado
Quando um homem está apaixonado, quando um homem está apaixonado
ele lutará como um tigre voa como uma pomba quando um homem está apaixonado
Quando um homem está apaixonado
Ela domina todos os seus pensamentos, sonhos e conversas
Ele fala dela constantemente com um ar de júbilo
Não há nada no mundo que ele não faria para fazer a sua carinha sorrir
Mas não te faz querer sorrir e dançar
Que Deus nos abençoe a todos com um pouco de romance
Quando um homem está apaixonado, quando um homem está apaixonado
ela está no coração dele e a correr pelo sangue dele.
quando um homem está apaixonado
Quando um homem está apaixonado
ele lutará como um tigre, voará como uma pomba
quando um homem está apaixonado
quando um homem está apaixonado
Não há nada que ele não possa fazer quando um homem está apaixonado
quando um homem está apaixonado