Rod Stewart — Tora, Tora, Tora [Out With the Boys] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tora, Tora, Tora [Out With the Boys]" de Rod Stewart.
Letra
Pay-day Friday and the weekend’s here,
I’ve been workin' all week tryin' to pay for this gear
gonna raise Hell on Union Street,
thirteen guys and a packet of three.
And if I don’t get laid I’ll sure die tryin',
tonight this city’s gonna be all mine.
I wanna talk about motorbikes, cars and things,
no sophistication or designer jeans.
I’m no angel, but I know what I like,
a little rough and tumble on a Friday night.
I’m like a cornered rat, I gotta explode.
Goodbye baby don’t know when I’ll be home.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
By eleven o’clock I’ll be flyin' high,
ain’t nothing in the world that I won’t try.
Jimmy got smashed, took his trousers off,
Barman said, «You boys have had enough.
Join the army, get yourself a decent job.»
Indecent exposure in a parking lot.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Bundle on the dance floor, a jaw got bust.
Swear to God that it wasn’t one of us.
A seven foot bouncer called the police,
we got pulled in for disturbing the peace.
Well if you can’t take a joke
then there ain’t no point in living,
Sunday morning I woke up laughin'.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
What d' you say?
Tora, Tora, Tora, where’s my old man?
Tora, Tora, Tora, where’s my old man?
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
playing fast, ain’t it
Tradução da letra
Dia de pagamento sexta-feira e o fim-de-semana está aqui,
Trabalhei a semana toda a tentar pagar este equipamento.
vai ser um inferno na Union Street,
treze tipos e um pacote de três.
E se eu não der uma queca morrerei a tentar,
esta noite esta cidade vai ser toda minha.
Quero falar de motas, carros e coisas assim.,
sem sofisticação ou jeans de marca.
Não sou nenhum anjo, mas sei do que gosto.,
um pouco áspero e tropeçado numa sexta à noite.
Sou como um rato encurralado, tenho de explodir.
Adeus, querida. não sei quando estarei em casa.
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes esta noite.
Às 11 horas estarei voando alto,
não há nada no mundo que eu não tente.
O Jimmy foi esmagado, tirou as calças.,
Barman disse: "Vocês já beberam o suficiente.
Alistar-se no exército, arranjar um emprego decente.»
Exposição indecente num parque de estacionamento.
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes esta noite.
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes esta noite.
Um pacote na pista de dança, uma mandíbula foi quebrada.
Juro por Deus que não foi um de nós.
Um segurança de 2 metros chamou a polícia.,
fomos presos por perturbar a paz.
Bem, se não aguentas uma piada
então não vale a pena viver,
Domingo de manhã acordei a rir.
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes esta noite.
O que disseste?
Tora, Tora, Tora, onde está o meu pai?
Tora, Tora, Tora, onde está o meu pai?
Tora, tora, tora, sai com os rapazes.
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes esta noite.
Tora, tora, tora, sai com os rapazes.
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes.,
Tora, Tora, Tora, sai com os rapazes esta noite.
a jogar rápido, não é?