Rod Stewart — Three Time Loser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Time Loser" de Rod Stewart.
Letra
Stand here ev’ry night,
I’m wearin' my number,
but she said wear it,
touching up another fool.
In a jukebox job downin' blues
in her leopard-skin anklehigh boots
while I’m jackin' off
readin' Playboy on a hot afternoon.
I’m a three time loser.
Caught it up in Monterey,
shook it up in East Virginia,
now my friends say it’s here to stay.
How dare you have a party
in a Chelsea basement
when the poor excited Jezebel said come outside.
She felt me up and kissed my face,
put her dirty hands down in my pants.
She took all of my money,
left me naked by the silvery moon.
I’m a three time loser.
Caught it up in Monterey,
shook it up in East Virginia,
now my friends say it’s here to stay.
Roll away, roll away, all of you women;
I don’t think I need you anymore.
There’ll be no more doctor’s bills,
there’ll be no more swallowing pills.
And I’ve found a woman
that can witness that in blood out of me.
I’m a three time loser.
Caught it up in Monterey,
shook it up in East Virginia,
now my friends say it’s here to stay.
I’m a three time loser.
Caught it up in Monterey,
shook it up in East Virginia,
now my friends say it’s here to stay.
Tradução da letra
Fica aqui todas as noites.,
Tenho o meu número.,
mas ela disse para o usares.,
a tocar noutro Idiota.
Num trabalho de jukebox com blues
com as suas botas de pele de leopardo
enquanto estou a masturbar-me
a ler a Playboy numa tarde quente.
Sou um falhado três vezes.
Apanhei-o em Monterey.,
abalou-o na Virgínia Oriental,
agora os meus amigos dizem que está aqui para ficar.
Como te atreves a fazer uma festa?
numa cave em Chelsea.
quando o pobre Jezebel disse para vir cá fora.
Ela apalpou - me e beijou-me a cara,
põe as mãos sujas dela nas minhas calças.
Ela levou todo o meu dinheiro.,
deixou-me nu perto da lua prateada.
Sou um falhado três vezes.
Apanhei-o em Monterey.,
abalou-o na Virgínia Oriental,
agora os meus amigos dizem que está aqui para ficar.
Role away, role away, todas as mulheres;
Acho que já não preciso de ti.
Não haverá mais contas de médico.,
não haverá mais comprimidos para engolir.
E encontrei uma mulher
isso pode testemunhar isso em sangue de mim.
Sou um falhado três vezes.
Apanhei-o em Monterey.,
abalou-o na Virgínia Oriental,
agora os meus amigos dizem que está aqui para ficar.
Sou um falhado três vezes.
Apanhei-o em Monterey.,
abalou-o na Virgínia Oriental,
agora os meus amigos dizem que está aqui para ficar.