Rod Stewart — Satisfied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satisfied" de Rod Stewart.
Letra
It’s a common misconception
about a man’s role in this world
A provider and survivor and
a winner who must never fail
But oh how he needs a woman
to reassure and give him strength
through the darkest nights
and the hardest fights
when there’s no other corner left
When the world outside is threatening
and all his dreams have been destroyed
take him in your arms watch all his guards
melt like a little boy
Tell him you really need him
Tell him you really care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And he may not find it easy
to say what’s on his mind
When he’s full of doubt
say «we'll work it out»
God knows how hard he’s trying
And he may never buy you roses
and forget to notice your hair
but as long as he says «I love you my dear»
that’s all you need to hear
Tell him you really need him
Tell him you’ll aways care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And they say the heart’s a hunter
but it’s truth you can’t deny
He may never be everything you want
but for you he’d lay down and die
So Friday night when the phone rings
and he’s stuck in a downtown bar
roll away the stone
cause the last mile home
is the longest mile of them all
Tell him you really need him
Tell him you’ll always care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
Tell him you really want him
Tell him you understand
and tell him that you love him
He’ll be satisfied
Tradução da letra
É um equívoco comum.
sobre o papel de um homem neste mundo
Um provedor e sobrevivente e
um vencedor que nunca falhará
Mas como ele precisa de uma mulher
para tranquilizar e dar-lhe força
através das noites mais sombrias
e as lutas mais difíceis
quando não há mais nenhum canto
Quando o mundo lá fora é ameaçador
e todos os seus sonhos foram destruídos.
levem-no nos vossos braços vigiem todos os seus guardas
derrete como um menino
Diz-lhe que precisas mesmo dele.
Diz-lhe que te importas.
Diz-lhe que nunca o vais deixar.
Ele ficará satisfeito.
E ele pode não achar fácil
para dizer o que pensa
Quando ele está cheio de dúvidas
diz: "Vamos resolver isto.»
Só Deus sabe o quanto ele está a tentar
E ele pode nunca te comprar rosas
e esquece-te de reparar no teu cabelo
mas desde que ele diga "amo-te, minha querida"»
é tudo o que precisas de ouvir.
Diz-lhe que precisas mesmo dele.
Diz-lhe que te vais importar
Diz-lhe que nunca o vais deixar.
Ele ficará satisfeito.
E dizem que o coração é um caçador
mas é verdade que não podes negar
Ele pode nunca ser tudo o que tu queres
mas por ti ele deitava-se e morria.
Então, sexta à noite, quando o telefone tocar
e está preso num bar da baixa.
rola a pedra
cause the last mile home
é a milha mais longa de todas
Diz-lhe que precisas mesmo dele.
Diz-lhe que sempre te importarás
Diz-lhe que nunca o vais deixar.
Ele ficará satisfeito.
Diz-lhe que o queres mesmo.
Diz-lhe que compreendes.
e diz-lhe que o amas.
Ele ficará satisfeito.