Rod Stewart — No Holding Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Holding Back" de Rod Stewart.
Letra
A friend of mine called up said «I finally had some luck
Could I have a minute of your time
I met a girl last night and try as I might
I can’t get her off of my mind
She walked through the room and right then I knew
I finally found somebody for me But to tell you the truth I don’t know what to do should I go ahead or wait and see»
I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all»
Now I’m the kind of guy who’s normally quite shy
On romance I don’t know a thing
But when she led me to the floor I’d never danced before
Suddenly my feet had wings
I know that she wants me I want her too
but I’m so confused I can’t think straight
I feel so alive but on the other side
should I go ahead or should I wait
I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all»
So when the music starts to flow from your hearts
like the coming of an early spring
when the river starts to flow between you soul to soul
may no man ever come between
Die in her arms if she wants you to Be thankful for each passing day
When your eyes collide let your spirits fly
and pray to God it’s here to stay
And I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all»
Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all
than to never, never love at all
Ain’t it better to lose in love than never love at all
Tradução da letra
Um amigo meu ligou e disse: "finalmente tive sorte .
Dá-me um minuto do seu tempo?
Conheci uma rapariga ontem à noite e por Mais que tentasse
Não consigo tirá-la da minha mente.
Ela entrou pelo quarto e eu soube.
Finalmente encontrei alguém para mim, mas para te dizer a verdade, não sei o que fazer se for em frente ou esperar para ver.»
Eu disse: "Dá tudo o que não tens a esconder.
Deixa uma luz na tua alma
Não é melhor perder no amor do que nunca amar
do que nunca amar»
Agora sou o tipo de pessoa que normalmente é muito tímida.
No romance Eu não sei nada
Mas quando ela me levou ao chão eu nunca tinha dançado antes
De repente os meus pés tinham asas
Eu sei que ela me quer eu também a quero
mas estou tão confuso que não consigo pensar direito
Sinto-me tão vivo mas do outro lado
devo ir em frente ou devo esperar?
Eu disse: "Dá tudo o que não tens a esconder.
Deixa uma luz na tua alma
Não é melhor perder no amor do que nunca amar
Não é melhor perder no amor do que nunca amar
do que nunca amar»
Então quando a música começa a fluir de seus corações
como a chegada de uma primavera
quando o rio começa a fluir entre vós de alma para Alma
que nenhum homem se interponha
Morre nos braços dela se ela quiser que sejas grato por cada dia que passa
Quando os teus olhos colidem deixa os teus espíritos voarem
e reza a Deus que está aqui para ficar
E eu disse: "Dá tudo o que não tens a esconder
Deixa uma luz na tua alma
Não é melhor perder no amor do que nunca amar»
Dá-me tudo o que não tens a esconder
Deixa uma luz na tua alma
Não é melhor perder no amor do que nunca amar
do que nunca amar
do que nunca, nunca amar
Não é melhor perder no amor do que nunca amar