Rod Stewart — Move Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Move Me" de Rod Stewart.
Letra
It’s obvious darlin'
you’ve become allergic to me Are my trousers to wide
Do I drink and get mean
Is my demeanor that embarrassing
Are my jokes obsolete
Or is it my sweat that’s no longer sweet
I work hard in the factory
to keep you in luxury
to which you’ve grown accustomed and you love
Lately you don’t light my fuse
Is my fan belt coming loose
Punch me in the Bible baby please
Move me, move me, move me when I’m home
Why don’t you move me, move me move me when I’m home
Sometimes baby I awake in the night
I reach out to touch you
but I’m scared you might bite
A little emotion wouldn’t be out of place
Wake up and love me put a smile on my face
Otis Redding said it best «try a little tenderness»
Aretha wanted more «Respect»
Give me just a little touch
that ain’t really asking much
your dog gets more attention than I do Move me, move me, move me when I’m home
Come on and move me, move me, move me when I’m home
Sometimes I wonder if you’ll miss me at all
emotionally independent, as hard as a wall
You’re so wrapped up in your own little world
your old time religion is your lunch with the girls
When I’m standing next to you even in a crowd
I might as well be on another planet
Tell me what I’ve done to you to justify this ridicule
if it’s over why don’t we forget it Move me, soothe me, move me, rock me move me when I’m home
Why don’t you move me, love me, move me, rock me move me when I’m home
Why don’t you rock me, move me, love me, soothe me move me when I’m home
Why don’t you rock me, rock me, move me, soothe me soothe me when I’m home
Tradução da letra
É óbvio, querida.
tornaste-te alérgico a mim As minhas calças são largas
Eu bebo e fico mau
O meu comportamento é tão embaraçoso
As minhas piadas são obsoletas?
Ou é o meu suor que já não é doce
Eu trabalho duro na fábrica
para te manter no luxo
a que te acostumaste e amas
Ultimamente não me acendes o rastilho.
O meu cinto de ventoinhas está a soltar-se?
Dá-me um murro na Bíblia, querida, por favor.
Mexe-me, mexe-me, mexe-me quando estou em casa
Por que você não me move, me move me move quando eu estou em casa
Às vezes querida eu acordo na noite
Eu estico a mão para te tocar
mas tenho medo que mordas
Um pouco de emoção não estaria fora do lugar
Acorda e ama-me põe um sorriso na minha cara
Otis Redding disse que é melhor " tentar um pouco de ternura»
Aretha queria mais "respeito"»
Dá - me só um toque
isso não é pedir muito.
o teu cão tem mais atenção do que eu mexo-me, mexo-me, mexo-me quando estou em casa
Mexe-me, mexe-me, mexe-me quando estou em casa
Às vezes pergunto-me se sentirás a minha falta.
emocionalmente independente, tão duro como uma parede
Estás tão envolvido no teu pequeno mundo
a tua religião antiga é o teu almoço com as miúdas.
Quando estou ao teu lado mesmo numa multidão
Mais valia estar noutro planeta.
Diz - me o que te fiz para justificar este ridículo.
se acabou, porque é que não nos esquecemos? mexe-me, acalma-me, mexe-me, mexe-me, mexe-me quando estou em casa.
Porque não me mexes, amas-me, mexes-me, mexes-me, mexes-me quando estou em casa
Porque não me abanas, mexes-me, amas-me, acalmas-me, mexes-me quando estou em casa
Porque não me embalas, embalas, mexes, acalma - me quando estou em casa