Rod Stewart — Is That the Thanks I Get? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is That the Thanks I Get?" de Rod Stewart.
Letra
Did you think I’d take it sitting down
and let you walk all over me Thought you knew me much better than that
I keep much better company
With your lawyers and your two timing friends
I guess you know who I mean
Your detectives and your private eyes
could never win me back again
Just where did it get ya What satisfaction was had
You kicked the shit right in my face
Is that all the thanks I get
You said we made such a pretty pair
living in harmony
I’m sorry honey but I disagree
it seemed more like a comedy
Just look how you lied girl
that Judas right by your side
He hung you up so you cut me right down
Is that all the thanks I get
Guess I’ll find me a brand new girl
That won’t take too very long
There’s so many floatin' 'round this town
waitin' by the telephone
And if you want me I’ll be in the bar
back into my usual ways
Or on the corner with the rest of the boys
You and I were just a breath away
It was great while it lasted
but oh Lord it turned nasty
You didn’t give me one chance to explain
Well is that all the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you
Tradução da letra
Pensaste que eu o levaria sentado?
e deixar - te andar por cima de mim pensei que me conhecias muito melhor do que isso
Tenho companhia muito melhor.
Com os teus advogados e os teus amigos oportunistas
Acho que sabes a quem me refiro.
Os seus detectives e os seus olhos privados
nunca mais me reconquistaria
Onde é que isso te levou à satisfação que tinha
Deste-me um pontapé na cara.
É todo o agradecimento que recebo
Disseste que fazíamos um par tão bonito.
viver em harmonia
Desculpa querida, mas discordo.
parecia mais uma comédia.
Olha só como mentiste, miúda.
aquele Judas ao teu lado
Ele pendurou-te e tu cortaste-me.
É todo o agradecimento que recebo
Acho que vou encontrar uma rapariga novinha em folha.
Não vai demorar muito.
Há tantos a flutuar por esta cidade
esperando pelo telefone
E se me quiseres estarei no bar
de volta aos meus modos habituais
Ou na esquina com o resto dos rapazes.
Tu e eu estávamos apenas a um sopro de distância
Foi óptimo enquanto durou.
mas oh, Senhor tornou-se desagradável
Não me deste uma oportunidade para explicar.
É todo o agradecimento que recebo
É esse o agradecimento que recebo
É esse o agradecimento que recebo
É esse o agradecimento que recebo por te amar?
É esse o agradecimento que recebo
É esse o agradecimento que recebo
É esse o agradecimento que recebo por te amar?