Rod Stewart — Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell" de Rod Stewart.
Letra
Fare thee well my brother
please don’t stand in my way
I’m going down to that dirty town
no matter what you say
You fooled me and you ruled me and you played in every part
I gotta go, it’s no use me stayin' home
Goodbye my sister
please don’t let me see you cry
Gonna be a star some day
no matter what they say
And when you hear the crowds
all callin' and shouting out my name
until then, my little friend, I’ll be unsatisfied
So long sweet Melinda
don’t forget that you’re my girl
Gonna dress you fine
and if you give me time
make you proud like I said I would
And if the Champs Elysee’s no fallacy
If I find the world looks like it should
Candy cars, movie stars, street bars
then I could stay a while
Well I love you
Shall I write or phone from Paris or Rome
and I’ll miss you all
even tho' you’re tryin' to hold me back
Farewell all my family
don’t you know I mean you so well
Please appreciate I must make a break
just to see what I can do The stage is set so understand
I can’t hide in the wings no more
I’ve got to go now it’s no use me staying home
All I can say is I love you
Shall I write or phone from Paris or Rome
And I think I’m always gonna miss you
And I love you always
I think I’m always gonna miss ya even tho' you’re tryin' to hold me back
And I love you and I miss you
If you don’t get no mail you know I’m in jail
But I love you and I miss you
Tradução da letra
Adeus, meu irmão.
por favor, não se meta no meu caminho.
Vou para aquela cidade suja.
não importa o que digas
Enganaste - me e governaste-me e jogaste em todas as partes.
Tenho de ir, não vale a pena ficar em casa
Adeus, minha irmã.
por favor, não me deixes ver-te chorar.
Vai ser uma estrela um dia
não importa o que digam
E quando ouvires a multidão
todos a chamar e a gritar o meu nome
até lá, meu amiguinho, estarei insatisfeito.
Adeus, doce Melinda.
não te esqueças que és a minha miúda.
Vou vestir-te bem.
e se me deres tempo
deixar-te orgulhoso como eu disse que faria
E se os Champs Elysee não tiverem falácia
Se eu encontrar o mundo parece que deveria
Carros doces, Estrelas de cinema, bares de rua
então eu poderia ficar um pouco
Bem, eu amo-te.
Devo escrever ou telefonar de Paris ou de Roma?
e sentirei a vossa falta
mesmo que estejas a tentar conter-me
Adeus a toda a minha família
não sabes que te quero dizer tão bem?
Por favor, agradeço. tenho de fazer uma pausa.
só para ver o que posso fazer o palco está definido assim entender
Já não me posso esconder nas asas
Tenho de ir. não adianta ficar em casa.
Tudo o que posso dizer é que te amo
Devo escrever ou telefonar de Paris ou de Roma?
E acho que vou sentir sempre a tua falta
E eu amo-te sempre
Acho que vou sentir sempre a tua falta, mesmo que estejas a tentar conter-me.
E eu amo - te e sinto a tua falta
Se não receberes correio, sabes que estou na prisão.
Mas eu amo - te e sinto a tua falta