Rod Stewart — Can't Stop Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Stop Me Now" de Rod Stewart.
Letra
I stood up straight and sang
For the record company man
My enthusiasm filled the room
I was young and I was keen
With the devil in my stream
As I hollered out an Old Blues tune.
«We can’t sign you, son
'Cause you don’t fit in the mould.
It’s your hair and your nose and your clothes.»
I said, «Thank you gentlemen
For this opportunity.
Now move on down the road.»
I remember I used to say,
They can’t stop me now
The world is waiting
It’s my turn to stand out in the crowd
They can’t stop me now
The tide is turning
I’m gonna make you proud
So proud, so proud
Well it was rough and it was tough
But I couldn’t get enough
Of this rhythm and blues I craved
I was singing in the pubs
Was singing in the clubs
Then along came Maggie May
All the things he said to me And all the things I heard
I had a point to prove, oh, yeah.
I will climb this mountain
With this god-given gift
If it’s the last thing that I do And I remember thinking,
They can’t stop me now
The world is waiting
It’s my turn to stand out in the crowd
They can’t stop me now
The tide is turning
I’m gonna make you proud
(So proud, so proud)
Born to ramble
Born to sing
In a new world of rock’n’roll
One man in particular
Filled my heart with pride
And he fired up my soul
Thanks for the faith
Thanks for the patience
Thanks for the helping hand
Thanks for the love
Thanks for the guidance
Thanks for the tartan pride
They can’t stop me now
The world is waiting
It’s my turn to stand out in the crowd
They can’t stop me now
The tide is turning
I’m gonna make you proud
Tradução da letra
Levantei-me e cantei
Para o homem da editora
O meu entusiasmo encheu a sala
Eu era jovem e Estava ansioso
Com o diabo no meu Riacho
Enquanto gritava uma velha canção de Blues.
"Não podemos assinar contigo, filho
Porque não te encaixas no molde.
É o teu cabelo, o teu nariz e as tuas roupas.»
Eu disse: "Obrigado, cavalheiros.
Por esta oportunidade.
Agora segue em frente.»
Lembro-me que costumava dizer,
Não me podem parar agora.
O mundo está à espera
É a minha vez de me destacar na multidão.
Não me podem parar agora.
A maré está a mudar
Vou deixar-te orgulhoso.
Tão orgulhoso, tão orgulhoso
Bem, foi duro e difícil.
Mas não me fartei
Deste rhythm and blues eu ansiava
Estava a cantar nos bares.
Estava a cantar nos clubes
Depois apareceu a Maggie May.
Todas as coisas que ele me disse e todas as coisas que eu ouvi
Eu tinha um ponto a provar, oh, sim.
Vou escalar esta montanha
Com este dom dado por Deus
Se é a última coisa que faço E lembro-me de pensar,
Não me podem parar agora.
O mundo está à espera
É a minha vez de me destacar na multidão.
Não me podem parar agora.
A maré está a mudar
Vou deixar-te orgulhoso.
(So proud, so proud))
Nascido para divagar
Nascido para cantar
Num novo mundo de rock'n'Roll
Um homem em particular
Encheu o meu coração de orgulho
E ele acendeu a minha alma
Obrigado Pela fé
Obrigado PELA paciência.
Obrigado pela ajuda.
Obrigado pelo amor
Obrigado pela orientação.
Obrigado pelo orgulho tartan.
Não me podem parar agora.
O mundo está à espera
É a minha vez de me destacar na multidão.
Não me podem parar agora.
A maré está a mudar
Vou deixar-te orgulhoso.