Rod Stewart — Another Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Heartache" de Rod Stewart.
Letra
I told you once I’m a jealous man
But you never want to listen to who I am We’re divided, completely out of touch
I guess that’s why we seem to fight so much
Believe me darling this ain’t no game
If you think I’ll be your fool
You better think again
I know you love me It just ain’t right
I’m sick and tired of fighting
with you every night
You say you don’t wanna hurt me But you’re doing things I can’t explain
Oh baby, why don’t you leave me Because I know you’ll never change
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
Something I’m getting used to Dragging my heart around
But one day soon
And it won’t be long
Gonna find me an angel to carry me home
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
I’ll find a honey to take a chance
And roll that dice into my past
She’ll cover me for a little while
And show me love ain’t out of style
I don’t care how long it takes
My heart’s in the hands of fate
Oh God I ain’t asking much
Just a woman that I can trust
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
Something I’m getting used to Dragging my heart around
Oh but one day soon
And it won’t be long
Gonna find me an angel to carry me home
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
I wanna love that’s strong and real
I gotta know just how it feels
Somebody to share my life
To hold onto through the night
It’s only another heartache
Nothing to worry about
Something I’m getting used to Dragging my heart around
It’s only another heartache
Nothing to worry about
Something I may get used to Dragging my heart around
Tradução da letra
Já te disse que sou um homem ciumento.
Mas nunca queres ouvir quem eu sou. estamos divididos, completamente fora de contacto.
Acho que é por isso que parece que lutamos tanto.
Acredita, querida, isto não é um jogo.
Se pensas que serei o teu tolo
É melhor pensares outra vez.
Sei que me amas, mas não está certo.
Estou farto de lutar.
contigo todas as noites
Dizes que não me queres magoar, mas estás a fazer coisas que não posso explicar.
Oh querida, porque não me deixas porque eu sei que nunca vais mudar
É só mais um desgosto.
Não há nada com que se preocupar.
Algo que estou a habituar-me a arrastar o meu coração
Mas um dia em breve
E não vai demorar
Vou encontrar um anjo para me levar para casa
É só mais um desgosto.
Não há nada com que se preocupar.
Vou encontrar um mel para arriscar
E jogar esse dado no meu passado
Ela vai cobrir - me por uns tempos.
And show me love ain't out of style
Não me interessa quanto tempo demora.
O meu coração está nas mãos do Destino
Meu Deus, não estou a pedir muito.
Apenas uma mulher em quem posso confiar
É só mais um desgosto.
Não há nada com que se preocupar.
Algo que estou a habituar-me a arrastar o meu coração
Mas um dia em breve
E não vai demorar
Vou encontrar um anjo para me levar para casa
É só mais um desgosto.
Não há nada com que se preocupar.
I wanna love that's strong and real
Tenho de saber qual é a sensação
Alguém para partilhar a minha vida
Para aguentar a noite
É só mais um desgosto.
Nada de preocupante.
Algo que estou a habituar-me a arrastar o meu coração
É só mais um desgosto.
Nada de preocupante.
Algo que me habitue a arrastar o meu coração