Rocky Volcano — Belle Maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle Maman" de Rocky Volcano.
Letra
Elle ressemble à Satan
(Belle-maman) belle-maman
La vie est un enfer
Et je fais des prières
Pour qu’elle fiche le camp
(Belle-maman) belle-maman
Elle radote tout le temps
(Belle-maman) belle-maman
Elle réclame de l’argent
(Belle-maman) belle-maman
J’y laisserai ma peau
Elle me rendra marteau
Avec ses boniments
(Belle-maman) belle-maman
Ce qui est surprenant
(Belle-maman) belle-maman
Et même renversant
(Belle-maman) belle-maman
C’est que bien souvent
Malgré tout, je lui pardonne
Car grâce à elle
J’ai la femme la plus mignonne
Et je lui dois tant
(Belle-maman) belle-maman
(Belle-maman) oh ! ma belle-maman
Tradução da letra
Ela parece Satanás.
(Madrasta) madrasta
A vida é um inferno
E rezo
Para a tirar do caminho.
(Madrasta) madrasta
Ela está sempre a tagarelar.
(Madrasta) madrasta
Ela quer dinheiro.
(Madrasta) madrasta
Vou deixar a minha pele lá.
Ela dá-me um martelo.
Com os seus ossos
(Madrasta) madrasta
O que é surpreendente
(Madrasta) madrasta
E mesmo deslumbrante
(Madrasta) madrasta
É que muitas vezes
Apesar de tudo, eu perdoo-o.
Porque graças a ela
Tenho a mulher mais gira.
E devo-lhe tanto.
(Madrasta) madrasta
Oh ! minha madrasta