Rocky Horror — Timewarp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Timewarp" de Rocky Horror.
Letra
you might help us. You see our car broke down a few miles up the road.
Do you have a phone we might use?
(Riff Raff:) Yes. I think you’d better both come inside. This way.
(Janet:) Are you havng a party?
(Riff Raff:) You’ve arrived on a rather special night. It’s one of the master’s
affairs.
(Janet:) Oh. Lucky him.
(Magenta:) You’re lucky. He’s lucky. I’m lucky. We’re all lucky.
(Riff Raff:)It's astounding
Time is fleeting
Madness takes it’s toll
But listen closely
(Magenta:) Not for very much longer
(Riff Raff:) I’ve got to keep control
I remember doing the Time Warp
Drinking those moments when
The blackness would hit me
(Magenta:) And a void would be calling
(All:) Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
(Narrator:) It’s just a jump to the left
(All:) And then a step to the right
(Narrator:) With your hands on your hips
(All:) You bring your knees in tight
But it’s the pelvic thrust
That really drives you insane
Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
(Magenta:) It’s so dreamy
So fantasy free me
So you can’t see me, no not at all
In another dimension
With voyeuristic intension
Well secluded, I’ll see all
(Riff Raff:) With a bit of a mind flip
(Magenta:)You're into the time slip
(Riff Raff:) And nothing will ever be the same
(Magenta:)You're spaced out on sensation
(Riff Raff:) Like you’re under sedation
(All:) Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
(Columbia:) Well I was walking down the street just-a havin' a think
When a snake of a guy gave me an evil wink
He shook me up, he took me by surprise
He had a pick-up truck and the devil’s eyes
He stared at me and I felt a change
Time meant nothing, never would again
(All:) Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
(Narrator:) It’s just a jump to the left
(All:) And then a step to the right
(Narrator:) With your hands on your hips
(All:) You bring your knees in tight
But it’s the pelvic thrust
That really drives you insane
Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
Tradução da letra
pode ajudar-nos. O nosso carro avariou-se a uns quilómetros daqui.
Tem um telefone que possamos usar?
Sim. Acho melhor entrarem os dois. Forma.
Estás a dar uma festa?
Chegaste numa noite muito especial. É um dos mestres.
assunto.
Oh. Sorte a dele.
Tens sorte. Ele tem sorte. Tenho sorte. Todos temos sorte.
É espantoso.
O tempo é fugaz
A loucura tem o seu preço
Mas ouve com atenção
Não por muito mais tempo.
Tenho de manter o controlo.
Lembro-me de viajar no tempo.
Beber aqueles momentos em que
A escuridão me atingiria
E um vazio seria chamar
Vamos voltar a viajar no tempo.
Vamos viajar no tempo outra vez.
É só um salto para a esquerda.
(Tudo:) e então um passo para a direita
Com as mãos nas ancas
Aperte bem os joelhos.
Mas é o impulso pélvico.
Isso deixa-te mesmo louco.
Vamos viajar no tempo outra vez.
Vamos viajar no tempo outra vez.
É tão sonhador.
Então a fantasia liberta-me
Então não me podes ver, não, de todo.
Numa outra dimensão
Com intensão voyeurista
Bem isolado, verei tudo
Com um pouco de reviravolta mental
Estás dentro do slip do tempo.
E nada será sempre o mesmo
Estás distraído com a sensação
Como se estivesses sob sedação.
Vamos voltar a viajar no tempo.
Vamos viajar no tempo outra vez.
Bem, eu estava a descer a rua a pensar
Quando uma cobra me piscou o olho
Ele abanou-me, apanhou-me de surpresa.
Ele tinha uma carrinha e os olhos do diabo
Ele olhou para mim e eu senti uma mudança
O tempo não significou nada, nunca mais
Vamos voltar a viajar no tempo.
Vamos viajar no tempo outra vez.
É só um salto para a esquerda.
(Tudo:) e então um passo para a direita
Com as mãos nas ancas
Aperte bem os joelhos.
Mas é o impulso pélvico.
Isso deixa-te mesmo louco.
Vamos viajar no tempo outra vez.
Vamos viajar no tempo outra vez.