Rocky Horror — Sweet Transvestite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Transvestite" de Rocky Horror.
Letra
Frank:
How d’you do, I See you’ve met my Faithful handyman.
He’s just a little brought down
Because when you knocked
He thought you were the candy man.
Don’t get strung out by the way I look.
Don’t judge a book by its cover.
I’m not much of a man by the light of day
But by night I’m one hell of a lover.
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
Let me show you around
Maybe play you a sound.
You look like you’re both pretty groovy.
Or if you want something visual
That’s not too abysmal,
We could take in an old Steve Reeves movie.
Brad:
I’m glad we caught you at home,
Could we use your phone?
We’re both in a bit of a hurry.
Janet:
Right.
Brad:
We’ll just say where we are,
Then go back to the car.
We don’t want to be any worry.
Frank:
Well you got with a flat, well, how `bout that?
Well, babies, don’t you panic.
By the light of the night it’ll all seem alright.
I’ll get you a satanic mechanic.
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
Why don’t you stay for the night? (Night)
Or maybe a bite? (Bite)
I could show you my favourite obsession.
I’ve been making a man
With blond hair and a tan
And he’s good for relieving my… …tension
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
HIT IT, HIT IT!
I’m just a sweet transvestite. (Sweet transvestite)
Sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
So — come up to the lab,
And see what’s on the slab.
I see you shiver with antici — (3 seconds) — pation.
But maybe the rain
Isn’t really to blame.
So I’ll remove the cause. (chuckles)
But not the symptom.
Tradução da letra
Franco:
Como estás, vejo que conheceste o meu fiel faz-tudo.
Ele está um pouco abatido.
Porque quando bateste
Ele pensou que eras o homem dos doces.
Não te deixes pendurar pela minha aparência.
Não julgues um livro pela capa.
Não sou grande homem à luz do dia.
Mas à noite sou um amante dos diabos.
Sou apenas um travesti doce.
>Da Transexual, Transilvânia.
Deixa - me mostrar-te a casa.
Talvez tocar um som.
Parecem ser os dois muito fixes.
Ou se quiseres algo visual.
Isso não é muito abismal.,
Podíamos ver um filme antigo do Steve Reeves.
Sergio:
Ainda bem que te apanhámos em casa.,
Podemos usar o teu telefone?
Estamos ambos com um pouco de pressa.
Janet:
Direito.
Sergio:
Vamos só dizer onde estamos.,
Então volta para o carro.
Não queremos preocupar-nos.
Franco:
Bem, tiveste com um furo, bem, e que tal isto?
Bem, queridos, não entrem em pânico.
À luz da noite tudo vai parecer bem.
Vou arranjar-te um mecânico satânico.
Sou apenas um travesti doce.
>Da Transexual, Transilvânia.
Porque não passas cá a noite? (Noite)
Ou talvez uma dentada? (Morder)
Posso mostrar - te a minha obsessão preferida.
Tenho feito um homem
Com cabelo loiro e bronzeado
E é bom para aliviar a minha tensão .
Sou apenas um travesti doce.
>Da Transexual, Transilvânia.
DÁ-LHE, DÁ-LHE!
Sou apenas um travesti doce. (Doce travesti)
Travesti doce
>Da Transexual, Transilvânia.
Então, vem ao laboratório.,
E ver o que está na laje.
Vejo — te a tremer com antici — (3 segundos) - catação.
Mas talvez a chuva
A culpa não é toda tua.
Vou remover a causa. (rir)
Mas não o sintoma.