Rocknoceros — Early Worm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Early Worm" de Rocknoceros.
Letra
When you’re riding your dark horse on the wrong side of the tracks
be sure not to count your chickens before they hatch
and look to the sunny side, of the street
don’t blame the messenger, don’t blame the messenger
An old owl spoke those words to me, he said, «know what I mean?»
Perfectly mixed up much like a flying submarine
I said, «Owl sir, please be clear
tell me straight, I have no fear!»
he said,
«the early bird gets the worm
and a penny saved is a penny earned
You can lead a horse to water but you cannot make him drink
unless you pull the wool over his eyes, don’t you think?
the lights are on, but no one’s home
and no moss grows on a rolling stone"
The same owl spoke those words to me and said, «you get my drift?»
Thoroughly confused by now and just a little miffed I said
«Owl sir, you hurt my head,
So please explain, what it is you said.»
«the squeaky wheel gets the grease
and beware the wolf, in sheep’s fleece»
And look to the sunny side, of the street
don’t blame the messenger, and look before you leap.
Because the early bird gets the worm
and a penny saved is a penny earned.
Tradução da letra
Quando você está montando seu cavalo escuro no lado errado dos trilhos
certifique-se de não contar as suas galinhas antes de eclodir
e olha para o lado ensolarado da rua
não culpes o mensageiro, não culpes o mensageiro
Uma coruja velha disse - me essas palavras, e disse: "percebes o que quero dizer?»
Perfeitamente misturado como um submarino voador
Eu disse: "Coruja, por favor, seja claro.
diz-me a verdade, Não tenho medo!»
ele disse:,
"o pássaro madrugador apanha o verme
e um centavo salvo é um centavo ganho
Podes levar um cavalo até à água, mas não podes obrigá - lo a beber.
a não ser que lhe puxes a lã pelos olhos, não achas?
as luzes estão acesas, mas não está ninguém em casa.
e não cresce musgo numa pedra rolante"
A mesma coruja disse-me essas palavras e disse: "percebes o que quero dizer?»
Completamente confuso agora e um pouco irritado eu disse
"Coruja Senhor, magoou-me a cabeça,
Por isso, por favor, explica-me o que disseste.»
"a roda barulhenta fica com a gordura
e cuidado com o lobo, em pele de cordeiro»
E olha para o lado ensolarado da rua
não culpes o mensageiro, e olha antes de saltares.
Porque o pássaro madrugador fica com o verme
e um cêntimo salvo é um cêntimo ganho.