Rockin' Squat — Le temps et l'instant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps et l'instant" de Rockin' Squat.
Letra
Couplet 1:
Le temps est poliment ordinaire, l’instant est le guerrier.
Le temps est comme les miroirs il ne juge que le reflet.
L’instant est l’intention, la vie, la mort il est relais d’l’esprit,
la collision, l’accord.
Le temps se croyais mortel comme quand la paresse remet à demain l’action et se plain du manque de sagesse.
L’instant ne pense pas il agit, la mort comme unique adversaire dans la vie.
Le temps et l’instant n’est pas un couple, l’un est magie, l’autre n’a rien
d’souple.
Vivre l’instant, c’est vivre.
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre.
Demande à celle qui laisse passé l’amour (Pfff)
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur.
Elle te diras que maintenant dans les histoires d’amours seul l’instant à une
véritable valeur.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
Couplet 2:
Le temps change les gens, l’instant les rend magique.
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique.
Vivre chaque secondes comme la dernières permet de retrouver la force de
l’univers.
Ma poésie est si proche de l’esprit, qu’elle n’est comprise que par ceux qui
s’accouple à l’infinie.
J’ai le dont de l’aigle et la force du silence.
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent.
Je suis froid comme la glace, sans aucuns sentiments car je suis libre comme
l’espace et vrai comme l’instant.
Je ne suis rien, je suis tout.
Je ne suis nul part, je suis partout.
Prisonnier du passé, prisonnier du futur.
Non je suis libre dans l’instant.
Seul l’instant est le moment où on vit plaine-ment le monde et sa magie.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
Couplet 3:
La fauve est …?
Mon il saisie l’action l’affiche dans le registre
Les témoins d’un instant faufilant entre les filaments.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
(Merci à Cécile pour cettes paroles)
Tradução da letra
Acoplagem 1:
O tempo é educadamente comum, o momento é o guerreiro.
O tempo é como espelhos que julga apenas o reflexo.
O momento é a intenção, a vida, a morte é a transmissão do Espírito,
a colisão, o acordo.
O tempo pensava-se mortal como quando a preguiça adia a ação até amanhã e queixa-se da falta de sabedoria.
O momento não pensa que age, a morte é o único adversário na vida.
O tempo e o momento não são um casal, um é mágico, o outro não tem nada
flexivel.
Viver o momento é viver.
Pensar que temos tempo é viver bêbado.
Pergunta àquele que deixa o amor para trás.)
Acreditar que o tempo estava a favor dele.
Ela vai contar - te que agora em histórias de amor, a sós, o momento para um
valor.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O tempo e o momento dividem-se em cem...?
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O tempo não vai me ter eu não acabei em xeque e mat.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
Sem dias, sem meses, sem anos, sem encontros.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O segundo torna-se mágico quando se vive em Acrobata.
Acoplagem 2:
O tempo muda as pessoas, o momento torna-as mágicas.
O tempo mata pessoas, o momento não é nada trágico.
Viver cada segundo como o último permite recuperar a força de
universo.
A minha poesia está tão próxima do Espírito, que só é compreendida por aqueles que
amigos para o infinito.
Tenho a águia de quem e a força do silêncio.
Mexo-me quando eles recuam e recuam quando avançam.
Estou frio como gelo, sem sentimentos porque sou livre como gelo
espaço e verdade como o momento.
Não sou nada, sou tudo.
Não estou em lado nenhum, estou em todo o lado.
Prisioneiro do passado, prisioneiro do futuro.
Não, estou livre agora.
Só o momento é o momento em que se vive claramente o mundo e a sua magia.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O tempo e o momento dividem-se em cem...?
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O tempo não vai me ter eu não acabei em xeque e mat.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
Sem dias, sem meses, sem anos, sem encontros.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O segundo torna-se mágico quando se vive em Acrobata.
(Every minute I live is a minute I enjoy)
(Every minute I live is a minute I enjoy)
(Every minute I live is a minute I enjoy)
(Every minute I live is a minute I enjoy)
Acoplagem 3:
É a fawn...?
A minha entrada na acção mostra-a no registo
Testemunhas de um momento a esgueirar-se entre os filamentos.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O tempo e o momento dividem-se em cem...?
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O tempo não vai me ter eu não acabei em xeque e mat.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
Sem dias, sem meses, sem anos, sem encontros.
(Tchiiiki "Tchiiiiki" Tchaaak`)
O segundo torna-se mágico quando se vive em Acrobata.
(Graças a Cecile por estas palavras)