Rockin' Squat — Aimer Sans Posseder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aimer Sans Posseder" de Rockin' Squat.
Letra
l’amour ma sauve, car je lui est donne tout sque j’avais
je n’ai jamais aime qu’a moitier, demande a ma moitier
l’amour j’ai toujours proteger car il est rare comme l’amour
faire de chaque instant d’amour, le plus beau jour mon amour
j’ai vecu, mon c ur a vecu mais il n’a pas d’armure
peux tu encore aimer? yeah baby, c’est sur
on ne sais plus vivre, donc on ne sais plus aimer
beaucoup d’histoire d’amour n’ont rien de l’amour en fait
vos exemples ne sont pas les miens, vos experiences non plus
mon amour est eternelle, et l’ange n’est jamais dechu
la protection de l’amour c’est ravive sa flamme
ne pas la laisser s’eteindre ni le desire ni le calme
apprendre a aimer, demander sacrifices
pourras tu penser a nous? avant d’etre ecoiste
tu m’as pris par la main mais as tu vraiment besoin de moi
l’amour ma sauve mais est-ce qu’il te sauvera toi?
du desire animal, on passe a l’attirance mental
puis la symbiose se cale, ou bien l’amour se fane
la rose du petale, peut etre aussi sa larme
a l’aube d’un nouveau drame, le c ur ecoute son ame
il n’y a que la poesie, qui peut comprendre l’amour
la sensibilite d’une lettre dans un drap de velours
je rejoin les poete, qui ont perdu leur coeur
et qui l’ont retrouves, dans un coin de douleur
je comprend le chagrin et meme qu’ont ni succombe
mais j’aime la vie et l’amour et aussi tapi dans l’ombre
donc a moi de le retrouver et de le refaire eclore
dans tous se que je rencotrerai sur l’odyse de ma mort
donner moin d’importance, aux chose reste leger
que la passion n’aveugle jamais la realite, que la possesion ne regne jamais
sur le desir d’aimer
aimer sans posseder moi ma toujour sauve…
Tradução da letra
o amor salva-me, porque eu dei-lhe tudo o que tinha
Nunca gostei dessa metade, pergunta à minha metade.
amor eu sempre protejo porque é raro como o amor
fazer cada momento de amor, o dia mais bonito meu amor
Eu tenho vecu, o meu coração tem vecu, mas ele não tem armadura.
ainda consegues amar? yeah baby, it's on
não podemos viver mais, por isso não podemos amar mais.
muitas histórias de amor não têm nada de amor.
os teus exemplos não são meus, nem as tuas experiências.
o meu amor é eterno, e o anjo nunca é dechu
a protecção do amor é revive a sua chama
não o deixes desligar nem o desejo nem a calma
aprender a amar, pedir sacrifícios
consegues pensar em nós? antes de ser ecoísta
agarraste-me pela mão, mas precisas mesmo de mim.
o amor salva-me, mas vai salvar-te?
do desejo animal à atracção mental
depois a simbiose desliga-se, ou o amor desaparece.
a rosa da pétala, também pode ser a sua lágrima
no alvorecer de um novo drama, o coração ouve a sua alma
há apenas poesia, que pode entender o amor
a sensibilidade de uma letra numa folha de veludo
Junto-me aos poetas, que perderam os seus corações.
e que a encontrou, num canto de dor
Eu entendo a dor e até mesmo isso não tem sucumbes
mas eu amo a vida e o amor e também escondido nas sombras
por isso, cabe-me a mim encontrá-lo e fazê-lo de novo.
em tudo o que sei, encontrarei-me na Odisseia da minha morte.
dê pouca importância, para a coisa permanece leve
que a paixão nunca Cega A realidade, que a possessão nunca reine
sobre o desejo de amar
amor sem me possuir o dia todo salva…